knowledge; awareness; acceptance; consent; forgiving; pardoning
by chance; by accident; accidentally; occasionally; once in a while; now and then
to go by; to go past; to run (between; of a rail service, bus route, etc.); to operate (between); to go indoors; to go into a room; to penetrate
with all due respect; I'm sorry, but ...; I'm afraid ...
marriage ceremony; wedding
going public (with a matter); becoming public knowledge; recourse to litigation; taking (a matter) to court
whole life; a lifetime; all through life; (the only, the greatest, etc.) of one's life
spoiled; spoilt; ruined; wasted (chance, etc.); messed up; destroyed
mouth; opening; hole; mouth (of a bottle); spout; gate; door
to seal (e.g. a letter); to prevent (e.g. movement); to forbid; to block (e.g. speech)
to anyone; to everyone; by anyone; by everyone; in everyone; in anyone
to talk; to chat; to chatter
chief priest (of a Buddhist temple); abbot
intention; inclination; mind; idea; wish; view
promise; agreement; appointment; engagement; convention; rule
best regards; please remember me; please treat me favorably (favourably); please take care of
principal object of worship at a temple (usu. a buddha or bodhisattva); principal image; idol; the man himself; the person at the heart of the matter
mercy; compassion; clemency; rufous hawk-cuckoo; northern hawk-cuckoo
something like ...; something called ...
yes; indeed; ha!; what?; huh?; sigh
family which supports a temple; parishioner
muzzling (someone); gagging; forcing (someone) to keep quiet (about something); silencing (someone); killing (someone) to prevent them from revealing something
just to make sure; just to be sure; for confirmation; just in case; for caution's sake; by way of precaution
trouble; bother; trouble; difficulty; care; attention
to have been decided (so) that; to have been arranged (so) that; to be the result (of); to be the outcome; to be the reason (for)
(not saying anything) no matter what
to let leak; to let out (e.g. light); to let out (a secret); to leak (information); to give utterance to (e.g. one's dissatisfaction); to vent; to wet one's pants
few; little; small (amount); low; scarce; insufficient
to be caught; to be arrested; to hold on to; to grasp; to find (e.g. proof); to get (e.g. a taxi)
skin; body (in the context of intimate bodily contact); surface; grain (e.g. of wood); disposition; temperament
parental love; parental affection
ignorant of the ways of the world
previously; before; first; before (something or someone else); beforehand; in advance
to grow long (e.g. hair, nails); to lengthen; to extend; to reach out; to hold out; to straighten; to smooth out
to calm down; to compose oneself; to calm down; to settle down; to settle down (in a location, job, etc.); to settle in; to be settled (of an arrangement, conclusion, etc.)
no!; no no!; no, not at all
society; the world; the times
to appear uneasy; to appear anxious
various; varied; diverse; all sorts of
to fly about; to flutter about; to flit about; to fly past each other
to give (an example); to list; to summon up (e.g. all of one's energy); to gather; to arrest (a criminal); to capture; to nominate (e.g. for a position)
good policy; wise policy; best plan
directions; instructions; orders; command