behind; rear; after; later; remainder; the rest; more (e.g. five more minutes)
(doing) various things; (doing) this and that; being apt to; being prone to; at any rate; anyhow
to become overgrown; to grow thick; to spread; to run rampant; to thrive
false rumour (rumor); groundless rumour; canard
oracle; revelation; divine message; tedious talk; impertinent talk; repetitious talk
world; society; life; lifetime; age; era; reign
to work out a plan of deception; to scheme; (arch.) to think up a plan; (arch.) to think over a plan; (arch.) to discuss; (arch.) to consult
absolutely every little bit; everything from A to Z; systematically; thoroughly; one after another; successively
to catch; to capture; to grasp (e.g. meaning); to perceive; to captivate; to move (one's heart)
severe punishment; rigorous measures
to manage; to deal with; to cope with; to sentence; to condemn; to punish
must; should; will (surely); be bound to; will (do); shall
certainly; for sure; distinctly; clearly; firmly; tightly
there (place relatively near listener); there (place just mentioned); that place; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised); (arch.) you
origin; source; basis; base; cause; (raw) material; ingredient
at (a time or place); in; in (a situation, matter, etc.); on (a point); on the part of; under the authority of
lukewarm; tepid; half-hearted; vague; lenient; mild
(some) more; even more; longer; further
tightly (holding on); firmly; strongly (built); solidly; properly; well
consequence; outcome; result; blame; fault
to line up; to stand in a line; to rival; to match; to equal
row; line; group (of peers); ranks (of); sequence; series (taxonomic rank)
please; kindly; by all means; certainly; here you are; to give
hot (to the touch); passionate (feelings, etc.); ardent; hot (e.g. temper); zealous; enthusiastic; intense
one cup (of); one glass (of); one drink (of alcohol); full; filled (with); fully; to capacity
to eat; to live on (e.g. a salary); to live off; to subsist on
to finish; to end; to have a result less severe than expected; to feel at ease; to feel unease or guilt for troubling someone; to be sorry
to empty; to remove; to move out; to clear out; to be away from (e.g. one's house); to leave (temporarily); to dawn
to give; to confer; to bestow; to kindly do for one; to oblige; to favour
mochi; small rice cake made from glutinous rice
throat; singing voice; gutter (inner margins of a book)
hey!; say!; I say!; I; me
another helping; second helping; seconds; other paw!
already; yet; soon; shortly; further; more
sake cup; cup for alcoholic beverages; counter for cupfuls, bowlfuls, spoonfuls, etc.; counter for boats; counter for octopuses and squid; cup
eye; eyeball; eyesight; sight; look; stare; notice
complaint; grumbling; objection; phrase; words; expression
mostly; almost; nearly; roughly; approximately; about
riverside; riverbank; edge of a river
a little; some; somewhat; amount; quantity; number
to smoke; to smoulder; to be sooty; to be smoke-stained; to smoulder (e.g. a dispute); to smolder
again; once more; also; too; on the other hand; while; and
gale; strong wind; high wind
to blow (of the wind); to blow (one's breath); to breathe out; to play (a wind instrument); to blow (a whistle, trumpet, etc.); to emit (smoke, fire, etc.); to spout
limit; limits; degree; extent; the end; the last; as long as ...
feeling of relief (for the time being); peace of mind (for now)