to say;  to tell;  to state;  to do
 difficult to ...;  hard to ...
 what!;  oh;  what the heck;  what the;  damn
 ornament;  decorative object;  object placed in a tokonoma;  figurehead;  leader without real power
 -like;  sort of;  similar to;  resembling
 to stand on ceremony;  to stiffen up (the nerves);  to be tense
 as a matter of fact;  by the way;  to tell you the truth;  to be honest;  frankly
 at;  in;  at;  when;  by;  with;  and then
 leaving;  going home;  quitting one's job;  free time;  leisure
 to receive;  to get;  to eat;  to drink;  to be crowned with;  to wear (on one's head)
 this sort of;  of this kind;  of the sort;  such
 to say;  to be called;  to do
 to be (animate);  to be;  to be ..ing;  to (have the audacity to) do
 to resign;  to abandon;  to step aside;  to back out of;  to retire;  to get away
 body;  torso;  trunk;  build;  physique;  health
 but;  however;  even;  however;  no matter how;  ... or something;  either ... or ...
 bad;  poor;  poor (quality);  inferior;  evil;  sinful;  ugly
 endorsing and questioning the preceding statement;  lamenting reflections on the preceding statement
 no;  nay;  well;  er;  you're welcome;  not at all
 something;  some;  somehow;  for some reason;  (is there) something (you want, etc.)
 dissatisfaction;  discontent;  displeasure;  complaint;  unhappiness
 to be;  to exist;  to have;  to be located;  to be equipped with;  to happen
 don't be absurd;  that's out of the question;  nonsense;  don't mention it
 to say;  to utter;  to name;  to call;  to go (e.g. "the alarm went ping");  to make a noise
 indicates a question;  or;  whether or not;  some- (e.g. something, someone);  hmm;  huh;  very
 good;  excellent;  sufficient;  enough;  profitable (deal, business offer, etc.);  beneficial
 to understand;  to comprehend;  to become clear;  to be known;  I know!;  I think so too!
 possibly;  apparently;  (seem) likely;  somehow or other;  with difficulty;  barely
 festivities;  celebration;  wedding;  marriage ceremony
 here;  this place;  this point;  here;  these past ... (e.g. three years);  these last ...
 to call out (to);  to call;  to summon (a doctor, etc.);  to invite;  to designate;  to name;  to garner (support, etc.)
 what;  you-know-what;  that thing;  whatsit;  whachamacallit;  (not) at all;  (not) in the slightest
 to be anxious or concerned about;  to ponder (anxiously);  to fear;  to investigate;  to consider;  to plan
 800;  eight hundred;  multitude;  large number
 nth generation;  nth (person to occupy a position, e.g. president)
 be;  is;  did;  (have) done;  please;  do
 one's house;  one's home;  one's family
 (short) curtain hung at shop entrance;  split curtain used to divide spaces in a house;  reputation (of a store);  good name;  goodwill
 to succeed (a person, to a position, etc.);  to inherit;  to patch (clothes);  to mend;  to add (e.g. charcoal to the fire);  to replenish with
 although;  despite;  whereas;  while;  if only;  I wish
 complaint;  grumbling;  objection;  phrase;  words;  expression
 et cetera;  etc.;  or something;  the likes of;  for example;  for instance