pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)
rumour; rumor; report; hearsay; gossip; common talk
morning sickness; nausea and vomiting of pregnancy
a little; a bit; a little while; a short time; a little way; a short distance
to jest; to joke; to play the fool; to act indecently; to be silly over
still; as yet; (not) yet; more; (more) still; at least
virgin; innocent young woman
yes; that is correct; um; errr; huh?; grrr
in front (of); before (e.g. a building); before; earlier; (the) front; frontal part; forward
room; chamber; apartment; flat; stable
to turn back (e.g. half-way); to return; to go back; to recover (e.g. something lost); to be returned; to rebound
behind; rear; after; later; remainder; the rest; more (e.g. five more minutes)
to have a talk; to tell a story
to become enthusiastic; to have a crush (on); to lose one's head (to); to become earnest
sure; certain; reliable; trustworthy; If I'm not mistaken; If I remember correctly
silly; foolish; absurd; childish; easy; trifling
girlish mind; girlish innocence
immediately; at once; soon; before long; easily; readily
to cool down; to get cold; to cool off (excitement, temper, etc.); to subside; to be cold (eyes, expression, etc.); to be composed
actor; actress; man of wits; clever person; cunning fellow
to raise; to elevate; to move something (to a higher place); to put onto (e.g. a shelf); to increase (price, quality, status, etc.); to raise (a wage); to show someone (into a room)
great numbers (of people); numerical superiority; masses; people; folk; clique
(not) very; (not) so; (not) very much; (not) particularly; (not) especially
to change; to be transformed; to move to; to be different; to be uncommon
missus; missis; proprietress (of a shop, restaurant, etc.); landlady; hostess
also; too; not ... either; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise
just (e.g. "just wait here"); come now; tolerably; passably; well ...; I think ...
indicates word or phrase being defined; used for quoting (thoughts, speech, etc.); with; (not) as much as; (not) so much as; the fact that
childhood friend; friend from infancy; old playmate
so; therefore; accordingly; like I said; I told you already
sudden; abrupt; urgent; pressing; steep; sharp; rapid
married couple; husband and wife; man and wife
to be called ...; to be referred to as ...
to understand; to be convinced; to be satisfied
seems; I think; I guess; right?; don't you agree?; I thought you'd say that!
to bear; to stand; to restrain; to control; to forgive; to put up with
to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage
to deprecate oneself and praise the listener; to abase oneself
to stop (an activity); to cease; to discontinue; to cancel; to abandon; to give up
from now on; after this; in the future; from here; from this point
to address (someone) without using a suffix such as "-san" or "-chan"; to refer to (someone) without a title suffix
guest; visitor; customer; client; counter for containers used to entertain guests
heir; heiress; inheritor; successor