jpdb beta

be; is; isn't it?

13

stretching a rope around; roping off; one's turf; domain; territory (of an animal)

1

to lay waste; to devastate; to invade; to break into; to troll (e.g. web forums); to spam

1

what; how many; many; a lot of; several; a few

4

place; location; room; space; sumo tournament

1

where; what place; how much (long, far); what extent

6

be; is

20

honest; frank; candid; honestly; frankly

1

to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise

23

temple hall with a Kshitigarbha (Jizō) image

2

near; neighbourhood; nearly (e.g. "it took nearly one year"); close to; shortly; soon

2

wood; woods; forest; bunch (of something); cluster; line

3

such; that sort of; that kind of; no way!; never!

6

place; spot; address; district; area; one's house; point

4

companion; company; tritagonist; second supporting character

1

to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have ...-ed; to be ...-ed

6

endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement

6

lie; fib; mistake; error; unwise move; bad decision

4

to breathe out; to breathe; to tell (a lie); to use (foul language); to vomit; to throw up

1

is not; am not; are not; isn't it?

2

wicket gate; wooden door; entrance to an entertainment venue (i.e. sumo arena, etc.); barrier gate; checkpoint gate

1

gate; branch of learning based on the teachings of a single master; school; phylum; division; counter for cannons

1

from; since; through (e.g. a window, door); via; because; as; from (as in "made from")

11

to come back

2

diligently; seriously; perfectly; properly; sufficiently; satisfactorily

3

to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience

2

to send; to dispatch; to see (someone) off; to escort; to bid farewell to (the departed); to say goodbye to; to spend (time)

1

to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become

15

Mahayana (Buddhism); the Great Vehicle; large passenger vehicle

5

counter for temples

5

temple (Buddhist)

2

(noble's) page

2

seems; I think; I guess; right?; don't you agree?; I thought you'd say that!

5

Mr; Mrs; Miss; politeness marker

11

in that way; thus; so; the same; so?

14

never mind that; don't worry about that; listen up

2

to answer; to reply

1

good fortune (esp. omikuji fortune-telling result); good luck; auspiciousness; unspecified day of the month (used to obscure the date a letter, invitation, etc. was written)

2

character (esp. kanji); letter; handwriting; penmanship; the ... word (e.g. "the L word" = "love")

2

(doing) together; one lump; one mixture; the same; identical; (at) the same time

1

was; were

3

don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...; wow

21

I; me

21

emergency; crisis; critical moment; urgent move (required to prevent a major loss, to stabilize a group, etc.); urgent point

1

by chance; by accident; accidentally; occasionally; once in a while; now and then

2

to happen to pass by

2

to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage

5

should (be); bound (to be); nock (of a bow); nock (of an arrow); nock-shaped grip (between thumb and forefinger); wooden frame on the tip of the mast of a Japanese ship that prevents the hawser from falling out

2

nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible

7

(mixture of) ground beef and pork

3