to look up (at); to look up to; to respect; to ask for (e.g. guidance); to seek; to depend on
-ness; indicates assertion; come (on); come now; er; um; indicates scrutiny, critique or mistrust
what kind of; what sort of; what; no matter what (kind of); whatever; any
cute; adorable; dear; precious; innocent; childlike
extra; more; unnecessary; needless; all the more; even more
to come together; to join; to merge; to get married; to become a married couple
to be decided; to be settled; to be unchanging; to be the same (as always); to be a fixed rule; to be destined; to be well executed (of a manoeuvre in a sport, game, etc.)
prayer; grace (at meals); exorcism
this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence
charm against evil spirits; talisman; amulet
(another's) daughter; young lady (of pampered upbringing); woman who has never known hardship; naive woman
fox (esp. the red fox, Vulpes vulpes); fox (i.e. a sly person); soba or udon topped with deep-fried tofu; light brown; golden brown
to smoke out (insects, animals, etc.)
to run away; to flee; to avoid (a question, responsibility, etc.); to evade; to win without being overtaken; to hold off the other contenders (until the finish)
fast; quick; early; soon; premature; too soon
to hurry; to rush; to hasten; to make something happen sooner
yikes; oops; eep; wow; aargh
origin; source; basis; base; cause; (raw) material; ingredient
how; in what way; why; for what reason; cannot possibly; no way
my husband; one's family; family member
meeting; gathering; village assembly; two wrestlers approaching each other
to be; to come; to go; to be (doing)
no!; no no!; no, not at all
missus; missis; proprietress (of a shop, restaurant, etc.); landlady; hostess
to be sorry; to beg someone's pardon; to be much obliged; to be grateful; to be amazed; to be greatly impressed
state (of affairs); situation; appearance; look(s); sign; indication
after that; afterwards; thereafter
as usual; as always; as before; as ever; still
diviner; fortune teller; soothsayer
to request; to beg; to call; to order; to entrust to; to rely on
charm; incantation; spell; code that is not (yet) necessary to understand; required boilerplate code
to receive; to take; to get someone to do something; to have in one's pocket (a fight, match); to contract (a disease); to catch
mountain ascetic; practitioner of Shugendō
various; a variety of; variously; in various ways; various things; this and that
to try all possible means
as a matter of fact; by the way; to tell you the truth; to be honest; frankly; actually
that; that thing; that person; then; that time; that place (over there); down there (i.e. one's genitals)
continuously; the whole time; much (more); (by) far; far (away); long (ago, before, after)
to weigh on one's mind; to bother one; to be interested (in); to be curious (about); to feel like (doing); to feel inclined to
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
street; road; traffic; coming and going; flow (of water, air, etc.); passage; transmission (of sound)
to know; to be aware (of); to be acquainted (with); to think; to consider; to believe
good; advantage; sake; purpose; consequence; result
to defend oneself; to protect oneself
such things as ...; and ... and; the minute (that) ...; no sooner than ...; be; is; o