liking; being fond of; liking (romantically); being in love with; faddism; eccentricity
it seems; I think; I guess; right?; don't you agree?
good(-tasting); nice; delicious; attractive (offer, opportunity, etc.); appealing; convenient
local specialty or souvenir bought as a gift while traveling (travelling); present brought by a visitor; something unpleasant that one is given (e.g. an illness while on vacation); unwelcome gift
I; me; you; (arch.) manservant
at; in; at; when; by; with; so
yikes!; eek!; ook; eek; customer
(arch.) slow witted fellow; (arch.) counter-hero; (arch.) lie; (arch.) nonsense; Yotaro (rakugo character)
talk; speech; topic; subject; discussions; negotiation; rumor
to give; to confer; to bestow; to kindly do for one; to oblige; to favour
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...
in that way; thus; so; the same; so?
(arch.) poor; (arch.) unskillful; (arch.) clumsy; I; me
person; -er; (arch.) expert; (arch.) geisha; (arch.) prostitute
name; given name; title; fame; renown; pretext
sun (approx. 3 cm); length; measurement; shortness; tininess
as a matter of fact; by the way; to tell you the truth; to be honest; frankly; actually
from now; from this moment; henceforth
year; counter for years (e.g. of an era), grades (e.g. school); period of an apprentice's contract (usu. ten years)
extent; degree; limit; bounds; (span of) time; (a) distance; the state of
in front (of); before (e.g. a building); before; earlier; (the) front; frontal part; forward
to live (of humans); to reside; to inhabit; to dwell; to abide
to descend (e.g. a mountain); to go down; to alight (e.g. from bus); to get off; to step down; to retire; to be granted
place; location; room; space; sumo tournament
to die; to pass away; to lose spirit; to lose vigor; to cease; to stop
to say; to be called; to do
house; residence; family; household; lineage; family name
for generations; from generation to generation; generation after generation; through the ages
martial arts school situated in a town
neighbourhood; neighborhood; vicinity
to; for; in order to; for; as for; regarding
(not) particularly; (not) especially; (not) specially; separately; apart; additionally
dojo; hall used for martial arts training; manda (place of Buddhist practice or meditation, esp. the place under the bodhi tree where Buddha attained enlightenment)
to open; to undo; to bloom; to unfold; to open (for business, e.g. in the morning); to be wide (gap, etc.); to widen
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
there (place relatively near listener); there (place just mentioned); that place; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised); (arch.) you
indicates word or phrase being defined; used for quoting (thoughts, speech, etc.); with; (not) as much as; (not) so much as; the fact that
the old days; the past; former times; the past ten years; the past decade