freely; generously; liberally; ungrudgingly; unsparingly
to let go of; to release; to part with (e.g. a possession); to relinquish; to send away (e.g. one's child); to let go
home (of something); place famous for its ...; place of origin; birthplace; morning session; last session in the morning
theatre; theater; playhouse
two sheets (of paper or other flat objects)
apricot (Prunus armeniaca)
together with; as X, then Y (e.g. as we age we gain wisdom, as wine matures it becomes more valuable, etc.)
to be thoroughly attracted by; to be completely fascinated by
skin; body (in the context of intimate bodily contact); surface; grain (e.g. of wood); disposition; temperament
feel (of a material); texture
feeling of transparency; sense of translucence; clear and unclouded feel (e.g. of a voice, skin, etc.); bright and limpid impression; transparency (of a process, activity, etc.); clarity of how things work
colour; color; hue; tints
fear; horror; risk; danger; awe; reverence
composition (of painting); structural outline; compositional arrangement
absorbed in; immersed in; forgetting oneself; daze; within a dream; while dreaming
subject matter of a painting; art supplies; art materials
mixing; blending (e.g. spices); compounding (e.g. a medicine); making up; dispensing (a prescription); preparation
to cling to; to hold on to; to grapple; to set about doing; to begin; to possess (someone; of an evil spirit, idea, etc.)
absolutely; completely; utterly; really; simply; only
exactly alike (in appearance); like two peas in a pod; (practically) identical; spitting image (of); carbon copy (of)
masterpiece; masterwork; chef d'oeuvre; (unintentionally) hilarious; absurd (e.g. blunder); outrageous
playfulness; playful mood; imaginativeness
even so; however; still; whereupon; even though; nevertheless
to notice; to realize; to be attentive; to be scrupulous; to regain consciousness; to come to (one's senses)
to stop walking; to pause
to stare (at); to gaze (at); to look hard (at); to watch intently; to fix one's eyes (on)
to lose (through death; e.g. a wife, child)
evening; night; dinner; evening meal; counter for nights
How did you like ...?; How about ...?; What's going on?; How's it going?
to build up; to complete; to construct; to make up; to fabricate; to invent
work (e.g. of art); piece; harvest; crop; technique
disaster; calamity; misfortune; trouble; woes
to bring (news, knowledge, etc.); to introduce; to bring about; to cause; to produce (e.g. results)
to entrust (someone) with; to leave (a matter) with someone; to have someone deliver (a message, parcel, etc.); to send (through someone); to use (something) to express (one's feelings, opinion, etc.); to express in the form of (something)
collection; recovery; withdrawal; retrieval
to turn toward; to look (up, down, etc.); to face (e.g. east) (of a building, window, etc.); to look out on; to point (of an arrow, compass needle, etc.); to be suited to
to shoot (a gun, person, etc.); to fire
complete ignorance (usu. in reference to feigning); lack of knowledge
to let pass; to allow through; to transmit (e.g. light, sound, etc.); to conduct (electricity); to stick through (e.g. a hole); to force through (e.g. an opening); to connect (e.g. two places)
to hesitate to; to waver; to be hesitant about
to stand up straight; to stick up (e.g. of hair); to stand up abruptly; to jump to one's feet; to stand (doing nothing); to stand around
making one's debut; making one's first appearance; (just) showing one's face; showing up; introductory kabuki performance (to introduce the actors); December kabuki performance at Kyoto's Minamiza Theater in which all famous actors perform