incredible; unbelievable; terrific; impressive
apple (fruit); apple tree (Malus pumila)
contents; content; substance; matter; detail; import
mistake; error; accident; mishap; improper conduct (e.g. between man and woman); indiscretion
autograph; signature; sign; signal; indication
mark; sign; symbol; emblem; badge; crest
document; official papers
to snatch away; to dispossess; to steal
snare; trap (for catching wild game, etc.); trap (i.e. ruse, subterfuge, etc.)
same village; same town; same province
to help; to assist; to aid; to contribute to; to be a factor in
to hold in one's arms; to bring over a person to one's side; to involve
before long; soon; almost; nearly; finally; in the end
itself; one's own body; oneself; originally; naturally
to take advantage (e.g. of a weak situation); to size up (e.g. customer when setting a high price)
to be different from what was previously said; to be different from what was promised
opposite; opposition; versus; vs.; to (e.g. "winning a game five to three"); equal footing
to deem acceptable; to approve of; to value; to consider a good thing
at one's feet; underfoot; gait; pace; most recent; current
to drain; to pour; to wash away; to distribute (e.g. electricity over wires, music over a PA system, etc.); to circulate; to cruise (e.g. taxi); to float
to do for (someone); to take in; to deceive; to hoodwink
one (esp. of two); the other; on the one hand; on the other hand; whereas; although
investigation (e.g. by police or prosecutors); examination; inquiry; enquiry
to trick someone (into confirming or revealing the truth); to ask a leading question
to profit; to get; to have (bear, beget) a child; to have a stroke of luck
to let slip; to slide; to glide
tedious; boring; being fed up with
to marry (of a woman); to become a bride; to marry into (a family); (arch.) to have sexual intercourse
fiery chariot (which carries the souls of sinners into hell); desperate financial situation; dire straits
to work (someone) hard; to push (someone) around
to entrust; to leave to a person
oneself (itself, etc.); I; me; you; by oneself (itself, etc.); interjection expressing anger or chagrin
bonds (between people); (emotional) ties; relationship; tether; fetters
to break; to destroy; to wreck; to ruin; to break (a bill, etc.)
ancestral; hereditary; generation after generation; passing from father to son
important; significant; precious; valuable; careful
stocking shelves; stock person; stocking person
bang; bam; noontime signal gun (carried out early Meiji to Taishō); noon gun; last round in a game of 12 rounds; precisely
(it was) no bother at all; not at all; it was nothing
to give; to offer; to lift up; to hold up; to raise
to wake up; to awake; to awaken to (instinct, ability, perception, etc.); to become aware of; to come to one's senses
crisply; with a crunch; refreshingly; sharply; (sitting) straight