from the beginning; from scratch
to make a fresh start; to turn over a new leaf; to call again; to visit again; to come again
damn; damn it; feces; excrement; damn; damned; very
shaking (something) out; starting point; beginning; drawing (e.g. of a bill); issue; throw (of dice); infusion (remedy)
going to work; leaving for work; attendance (at work); being at work; presence (in the office); reporting for work
violent; furious; extreme; intense; fervent; vehement
to bash; to hit hard; to strike; to beat (someone in battle)
gait; walk; stride; trace (e.g. of route taken by hunted criminal); track; trail
one by one; thoroughly; exhaustively; with a fine-tooth comb
given that ... it is only natural that ...; ... being the case, it is unavoidable that ...; (precisely) because ...; contrary to expectations ...
so-so; passable; now, now; my, my
helpless; forlorn; hopeless; unpromising; lonely; discouraging
real estate company; real estate firm; property firm
article (in document); provision; stripe; streak; although; though
condition; term; requirement; qualification; prerequisite
reading (farsighted) glasses; spectacles for the aged
Tsugaru Dialect (Tsugaru region of Aomori Prefecture)
end (e.g. of street); tip; beginning; start; odds and ends; scrap
whole life; a lifetime; all through life; (the only, the greatest, etc.) of one's life
speech; tongue; dialect; brogue; bento; Japanese box lunch; petal
English (language); English
paying for one's mistakes; getting one's just deserts; suffering the consequences (of one's own actions); reap what you sow
to start; to begin; to challenge; to pick (a fight); to set (traps); to plant (explosives)
almost; very nearly; only just; barely; just in time
obstruction; check; hindrance; prevention; impediment; interdiction
to stop; to abort; to discontinue; to close
perhaps; probably; generous; many; much
on purpose; deliberately; intentionally
end; close; finish; end of play (in go)
acquisition (esp. corporate); buy-out; takeover; bribery; buying off; corruption
muscle; tendon; vein; artery; fiber; fibre; line
to betray; to turn traitor to; to double-cross
plot of land; lot; soil; locality; region; place
to be tied together; to be connected to; to lead to; to be related to; to be related (by blood)
book; volume; this; present; main; head