same crime; being equally guilty; bearing the same amount of responsibility
to make up for; to compensate for; to indemnify; to recompense; to redeem (e.g. a fault); to atone for
about; on; regarding; per; for every
in the future; another day; later
document; writing; letter; document addressed to someone
announcement; publication; presenting; statement; communique; making known
to be mistaken; to be incorrect; to make a mistake (in); to do incorrectly; to mistake (one thing with another); to confuse
basics; fundamentals; basis; basically; fundamentally
ordinary; common; free of charge; free; unaffected; as is
honorific/polite/humble prefix
local governor (Edo period); local magistrate; bailiff; deputy official (Middle Ages); acting administrator
Mr; Mrs; makes a word more polite (usu. in fixed expressions); state; situation
to destroy; to demolish; to disturb; to put into disorder; to relax (one's pose); to make oneself at ease; to break (a bill)
meow; miaow; cat; sexual intercourse; making out
to bear; to stand; to restrain; to control; to forgive; to put up with
in the first place; to begin with; after all; anyway; beginning; start
origin of an affair; spark that lit the fuse; beginning
together (with); at the same time; in one lump; in the same category
called; known as; that; to say
story; tale; talk; discussion
this and that; one thing or another
to abbreviate; to abridge; to omit; to leave out; to take; to capture
no need to finish what you're saying; say no more; I can guess the rest already
to guess; to sense; to presume; to sympathize with; to sympathise with
embarrassing; embarrassed; ashamed; disgraceful; shameful
let me see; well; errr ...; uhh ...
poop; poo; faeces; crap; trash; garbage
what; how; what (a) ...!; how ...!; surprisingly; to my amazement
life; lifetime; career; for life; all one's life; throughout one's life
spicy; hot; salty; harsh (criticism); severe (punishment); painful
perhaps; possibly; maybe; if; in case; in the event that
combined vaccination for diphtheria, pertussis (whooping cough) and tetanus
I got it; I see; I now know; so that's the reason
as a child; when one was a child
normally; ordinarily; by anyone's standards; by normal standards; without any issues; without any difficulty
to buy; to purchase; to value (highly); to think highly of; to incur (someone's anger, displeasure, etc.); to elicit (e.g. sneers)
tender; kind; gentle; graceful; affectionate; amiable
end; ending; close; end of (one's) life; death
talk about divorce or separation
and; and then; thus; and now; and finally
junior high school; middle school; lower secondary school
trunks (swimming, boxing, etc.); trunks (underwear); boxers; boxer shorts
companion; fellow; group; company; member of the same category (family, class)