running away from home; elopement; (arch.) outing; (arch.) going out; (arch.) becoming a Buddhist monk; (arch.) entering the priesthood
to be of help; to be useful; to go toward
not understanding; not knowing
rich person; wealthy person
brothers and sisters; siblings; half-siblings; step-siblings; mate; friend
human relations; personal relationships
future; (future) prospects; bringing (from abroad, another region, etc.); bringing about; giving rise to
(several) tens; dozens; scores (of)
wave; billow; ups and downs; (something) advancing step by step; (something) surging forward inopposably; tendency
way (of doing); manner; method; means
after all; in the end; conclusion; end; end of a game of go, shogi, etc.
common sense; good sense; common knowledge; general knowledge; common practice; accepted practice
covered with; stained; smeared
to regard (as); to recognize (as); to see as; to pay attention to; to watch
appointment; rendezvous; date
narrow; confined; small; limited; narrow-minded; confining
town; block; downtown; main street; street; road
hyah!; hah!; there!; ugh!; argh!; damn it!
Chinese onion (Allium chinense); Chinese scallion; Kiangsi scallion; pickled Chinese onion
pleasant feeling; good vibes
to be submerged; to be soaked; to be pickled; to be well seasoned; to be totally immersed (in a condition, e.g. laziness)
to pinch; to hold (between one's fingers); to pick up and eat; to snack on; to pick out (the main point); to summarize
to untie; to unfasten; to unsew; to unstitch; to solve; to work out; to dispel (misunderstanding, etc.)
danger; peril; hazard; risk
to arrive (at one's destination); to reach; to come to a head; to reach a conclusion; to culminate (in)
I know, right?; don't you agree?; I thought you'd say that!; there we go
love; romance; tender passion; emotion; affections
affair; state; verdict; sentence; directions; orders
to pile up; to heap up; to stack up; to repeat many times over; to go through repeatedly; to accumulate
even if ...; even supposing that ...; also as ...; also for ...; also from the position of ...
to get back; to regain; to recover; to make up (for); to catch up on
to kick; to refuse; to reject; to stamp (on the ground); to firmly press one's feet (against something)
horse; horse racing; promoted bishop; knight (court card in mekuri karuta and unsun karuta)
direction; way; point of the compass; cardinal direction; method; means
to talk about; to speak of; to recite; to chant; to indicate; to show
one's father; one's old man; middle-aged (or older) man; old man; one's boss; proprietor (of a restaurant, store, etc.)
serious; not joking; straight; (arch.) cannot; (arch.) should not; (arch.) will not
relation; relationship; participation; involvement; influence; effect
heavy; weighty; heavy (feeling); depressed; slow; sluggish; important (position, responsibility, etc.)
to bear; to stand; to support; to withstand; to be fit for; to be equal to
to be unable to; to find difficult (unpleasant, awkward, painful) to do; to serve two or more functions or roles simultaneously; to contain (or combine) two or more features; to work in two or more jobs simultaneously (positions, etc.); to do alongside
to gasp; to pant; to breathe hard; to suffer; to struggle
lack of expression; lack of emotion; blank look (on one's face)