rain; rainy day; rainy weather; the November suit (in hanafuda)
oh; ho; exclamation of surprise, admiration, etc.; hoo (owl call); toot (sound of a flute)
to tease; to make fun of; to poke fun at; to make a crack about; to chaff; to kid
both (people); the two of them
one's origin (e.g. city, country, parentage, school)
dazzling victory; win of a rank-and-file wrestler over the grand champion
to end; to come to an end; to finish; to complete; to finish doing; to be past its (one's) prime
educational institution; school; academy; campus
let me see; well; errr ...; uhh ...
class (of students); group (of people); party; lot; bunch; crime family; organized-crime syndicate
to act violently; to rage; to struggle; to be riotous
to burn; to burn with (emotion, feeling); to be fired up
originally; primarily; essentially; intrinsically; proper; rightful
dropping out of school; withdrawal from school; expulsion from school; dismissal; leaving school (university, etc.) after completing a course
proper; appropriate; due; suitable
alone; by oneself; on one's own
to hold a thing in one's arms; to carry in one's arms; to embrace (e.g. a baby); to take upon oneself; to be saddled with
to be involved (in); to get involved (in); to relate to (a matter); to pertain to; to (seriously) affect; to concern
resentment; grudge; malice; matter for regret; regret
one's body; one's person; oneself; one's appearance; one's place (in society, etc.); one's position
will not do; do not; does not
this and that; this or that; one thing or another; this way and that
motionlessly (e.g. stand, wait); (be) still; fixedly (e.g. gaze, stare); intently (e.g. listen, think); patiently (e.g. endure); stoically
point; dot; one point; one matter; one point (in a game, exam, etc.); one mark
to go by; to go past; to run (between; of a rail service, bus route, etc.); to operate (between); to go indoors; to go into a room; to penetrate
slope; inclination; tendency; trend; slope (of a linear function)
equation; formula; method for solving a problem; set way of achieving a particular result
price; cost; value; worth; value
without change; as is; just like; extremely similar; immediately; just after
to want; to wish for; to request; to demand; to seek; to search for
I'm home!; I'm back!; now; at present; just now; a moment ago
adds emphasis to the following verb or indicates that the action is done forcefully or violently
perhaps; maybe; perchance; by some chance; by any chance
leaving hospital; discharge from hospital
island; one's territory (of a sex worker, organized crime gang, etc.); one's turf
at leisure; in a relaxed manner; in a carefree manner; to relax; to take it easy; to chill
to live (on, by, etc.); to lead a life; to make a living; to earn a livelihood; to spend one's time (doing); to pass one's days (doing)
around the world; throughout the world
to be sufficient; to be enough; to be worth doing; to be worthy of; to do (the job); to serve