to commit (e.g. crime); to perpetrate; to break (e.g. rule); to violate; to rape; to violate
corresponding to (in meaning, function, etc.); being equivalent to; appropriate; suitable; to be proportionate to; to be in keeping with
nerve; nerves; sensitivity
to touch; to feel; to touch (with); to experience; to come in contact with; to touch on (a subject); to allude to
right arm; right-hand man; right hand; right-handed pitcher
paralysis; palsy; numbness; loss of sensation; standstill; state of paralysis
junior high school student; middle school pupil
Koshien Stadium, a baseball stadium in Koshien which is the venue of the annual high school baseball tournaments; High school baseball in Japan, the tournaments generally referred to as Kōshien, named after the stadium; Koshien, Nishinomiya, Hyōgo Prefecture, a neighborhood of Nishinomiya, Hyōgo, Japan; Koshien Stadium (baseball park in Nishinomiya, Hyōgo Prefecture); National High School Baseball Tournament (held annually in August at Koshien Stadium); Summer Koshien; National High School Baseball Invitational Tournament (held annually in March at Koshien Stadium)
pitcher; pitcher (container); jug
to repeat; to do over again
to need; to call for; to require
look; glimpse; apparently; seemingly; (arch.) first meeting
to be foolish; to be stupid; to be ridiculous; to be absurd
promise; agreement; appointment; engagement; convention; rule
to tear; to rip; to break through (cordon, opponent's defense, etc.); to breach; to defeat; to beat; to break (e.g. silence)
two times; twice; two degrees
service; duty; business; Buddhist religious services
duty; responsibility (incl. supervision of staff); liability; onus
heavy; weighty; heavy (feeling); depressed; slow; sluggish; important (position, responsibility, etc.)
to choose; to select; to pick (out)
degree; amount; grade; standard; of the order of (following a number); about
to untie; to unfasten; to unsew; to unstitch; to solve; to work out; to dispel (misunderstanding, etc.)
beyond this point; ahead; from now on; after this; in the future
to put back; to return; to vomit; to throw up; to recover (of a market price)
termination (of a contract); cancellation; rescinding; lifting (of a ban, sanctions, etc.); removal; release (from obligations)
rule; regulation; settlement; conclusion; habit; custom
trouble; bother; annoyance
to hang up (e.g. a coat, a picture on the wall); to let hang; to put on (e.g. a blanket); to put on top of; to put on (glasses, etc.); to wear (a necklace, etc.); to make (a call)
first (of all); firstly; probably; most likely; more or less (satisfactory); on the whole
administration; medication; dosage
care (e.g. medical); attention; nursing; kea (Nestor notabilis)
free (of restraint, controls, etc.); free (of charge); freelance; independent; freelancer; one-size-fits-all; free skating
bread; (sweet) pastry; staff of life; one's bread
return; reversion; comeback; carriage return
serious; not joking; straight; (arch.) cannot; (arch.) should not; (arch.) will not
ahead; before; the future; pardon me for leaving (first)
shopkeeper; storekeeper; proprietor of a shop
once; one time; one round; one game; one bout; one heat
yakiniku; Japanese dish of grilled meat similar to Korean barbecue; roasted meat; grill
all-you-can-eat; eating as much as one likes