number (in a series); (one's) turn; watch; guard; rank; standing; bout
ticket; token; label; tag; sign; card; playing card
to take (something) along; to bring with one; to carry (something) away; to bear
arbitration; intercession; mediation
together (with); at the same time; in one lump; in the same category
memento (esp. of a deceased person); keepsake; heirloom; remembrance; souvenir
that child; that kid; that boy; (arch.) you
unexpected; unlikely; terrible; awful; very; extremely
to track down; to locate; to find out; to smoke out; to ferret out; to chase up
please remember me; please help me; please treat me well; please do; please take care of
to return (something); to restore; to turn over; to turn upside down; to pay back; to retaliate; to respond (with)
heavy; weighty; heavy (feeling); depressed; slow; sluggish; important (position, responsibility, etc.)
search (esp. for someone or something missing); manhunt; legally authorized search of a person, building, etc.
to telephone; to make a phone call
particularly; only; in the case of
full stomach; bellyful; (eat) heartily; to one's heart's content
proficient; skilled; skillful; enjoying to the full; full satisfaction; being satiated (with)
to receive favor; to receive assistance; to receive help; to be looked after; to be taken care of; to become dependent (on)
unavoidable; inevitable; inescapable; hopeless; beyond help
circumstances; conditions; situation; reasons; state of affairs
Nagasaki (city, prefecture)
to take (someone) with one; to bring along; to go with; to be accompanied by
to decide to; to pretend that; to make a practice of doing; to make it a rule to
one's origin (e.g. city, country, parentage, school)
Dejima; artificial island in Nagasaki used as a Portuguese and Dutch trading post between 1634 and 1854
town; block; street; road; chō (unit of length, approx. 109.09 m); chō (unit of land area, approx. 0.99 hectares)
to live (of humans); to reside; to inhabit; to dwell; to abide
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean
unrelated; irrelevant; unconcerned; unconnected
French food; French cooking; French cuisine
to come of age; to become an adult; to become fully qualified; to stand on one's own
one portion; one serving; adult; grown-up; fully fledged; established
nonsensical; unreasonable; awfully; extremely; disorder; confusion
in the middle of something; busy with something; in commotion as a result of something untoward happening; currently importing or capturing data
arrogant; impudent; haughty; boastful
really; truly; very; extremely; exceedingly; sincerely
taking; accepting; receipt; leaving; departure; withdrawal
Buddhist memorial service
seems to be; appears to have; supposed to be