wife (esp. one's own wife); court lady; female court attache; (arch.) woman (esp. as a love interest)
miserable; wretched; unhappy; sad; pitiable
playing; play (margin between on and off, gap before pressing button or lever has an effect)
coming home in the morning (after staying out all night)
house; residence; family; household; lineage; family name
inconsequential; indifferent; not worth worrying about; whatever; whichever; I don't care
consolation money; solatium; reparation; damages; settlement
to this extent; to this degree; this much
rather; better; instead; if anything
lucky; nice!; score!; bingo!
feeling; sense; impression
cruel; heartless; violent; intense; very bad; terrible
feeling; sensation; preparedness; readiness; thought; sentiment
always; all the time; never; usual; regular
something; some; somehow; for some reason; (is there) something (you want, etc.)
to lose (something); to mislay; to get rid of; to eliminate; to remove
to notice; to recognize; to recognise; to become aware of; to perceive; to realize
letter; missive; note; mail
too; also; still; as before; even so; either way
when; at what time; how soon; normal times; ordinary days
a long time (since the last time); first in a long time
well then ...; in that situation; in which case
to be needed; to be wanted
remainder; remnant; (not) very; (not) much; too much; excessively
unreasonable; unnatural; impossible; forcible; forced; excessive (work, etc.); immoderate
looking; viewing; (please) try (to)
Fujiko Fujio A (1934.3.10-)
cartoon; comic; comic strip; manga
to scheme; to plan; to play a trick; to invent; to conspire; to frame up
strange; weird; wonder; mystery; cleverness; adroitness
denotes uncertainty; such things as A and B; A and B and so on; A and B and the like
whole (body); full-length (e.g. portrait); systemic
hardening; vulcanization; hardening (of attitude, stance, etc.); stiffening; upturn (in the market); firming up
it is ... that ...; precisely; although; while; it is precisely because ... that ...; only because ...
materials; data; document
to bring; to take (something) along; to fetch; to get
starting point; origin; origin (of coordinate axes); datum point
absolutely every little bit; everything from A to Z; systematically; thoroughly; one after another