accepted; fully-fledged; clear; respectable
stock company; corporation; kabushiki kaisha; KK
individual; private person; personal; natural person
things one is carrying; things one has on one's person; thing one owns; one's property; mistress; lover
special duty; being in sole charge of a duty; senior managing director; executive director
speech and conduct; words and actions; words and deeds; behavior; behaviour; manners
behavior; behaviour; conduct; entertainment; treat; feast
management; administration; operation; running (a business); conducting
to engage in; to participate in; to take part in; to be involved in
to leave alone; to leave as is; to ignore; to neglect
both people; two people; two directions; both directions
inquiry; enquiry; question; searching; looking for
to say; to tell; to state; to do
to stream; to flow (liquid, time, etc.); to be washed away; to be carried; to drift; to float (e.g. clouds); to sweep (e.g. rumour, fire)
why; how; for what reason
I'm sorry; (it's) inexcusable; thank you very much (for help, etc.)
enough; sufficient; sufficiently; fully; division into ten
to work; to labor; to function; to operate; to commit (e.g. a crime); to perpetrate
et cetera; etc.; or something; the likes of; for example; for instance
matter; affair; counter for (received) emails, text messages, voicemail messages, etc.; counter for accounts (on a website, email service, etc.)
fact; truth; reality; in fact; actually
approval; adoption (of a motion, bill, etc.); passage
management; administration; operation
to withdraw from (a deal); to wash one's hands of; to lead by the hand
to project; to protrude; to pop out (e.g. eyes); to jump out; to rush out
to get on (train, plane, bus, ship, etc.); to get in; to get on (e.g. a footstool); to step on; to reach; to go over; to follow
open-top car; convertible; soft-top; cabriolet
to be saved; to be rescued; to escape harm; to be spared damage; to be helped; to be saved trouble
happy; glad; pleased; joyful; delightful; gratifying
sex fiend; lecher; pervert
Ishihara Satomi (1986.12.24-)
looking like (someone); taking after (either of one's parents)
student of a women's college; female university student
three years; third school year (e.g. of high school)
wife; garnish (esp. one served with sashimi); trimmings; accompaniment; side (remark)
to lose (through death; e.g. a wife, child)
since then; from that time; ever since
to reach the point where ...; to come to ...; to come to be that ...; to start to ...; to begin to ...
to do for (someone); to take in; to deceive; to hoodwink
for the first time; only after ... is it ...; only when ... do you ...; first time; (one's) first
to make; to produce; to prepare (food); to brew (alcohol); to raise; to grow; to till
postwar period; period after Second World War
after (practically) no time; immediately after; just; having no time to
several people; a few people
company employee; member of a corporation; company stockholder (esp. in legal contexts)