imagination; supposition; guess
to resemble; to look like; to be like; to be alike; to be similar; to take after
to be shy; to be bashful; to feel awkward; to feel embarrassed
wow!; oh!; yeah!; alright!; waah!; boohoo!
regular holiday; fixed day off; regular closing day
overnight stay; stopover; inn; hotel; anchorage; night duty
hot spring; onsen; hot spring resort; hot spring spa
occasionally; once in a while; now and then; rarely; seldom
date (with someone); (social) outing (for two); date night; date (day)
to choke; to have trouble breathing
study; diligence; discount; reduction
taking a breather; relaxation; vent hole
ryokan; traditional inn; Japanese-style lodging, usu. professionally-run
to examine; to look up; to investigate; to check up; to sense; to study
furnished with; including; attached to; impression; appearance; luck; sociality
to hear; to be told; to know; to receive (order); to undertake; to comply
launching; launch; end (of a theatrical run, etc.); closing party (e.g. a theater show); cast party
(social) position; status
opposition; resistance; antagonism; reverse; opposite; inverse
flapping; rattling (sound); noisily; commotion; kerfuffle
just because; even if; even though
relatives; one's family; friends; members of the same organization; followers; henchmen
wife; bride; (one's) daughter-in-law
seeming; giving the appearance of; giving one the feeling of
look here; I say; well; I know what; I'll tell you what; just a minute
what time; (lit.) which hour
My goodness (expresses surprise, wonder, etc.); very; extremely
glass (drinking vessel); glass (material); glasses (eyewear)
to pour (into); to sprinkle on (from above); to water (e.g. plants); to shed (tears); to concentrate one's energy (strength, attention, etc.) on; to devote to; to flow into (e.g. of a river)
painting of a scene in Hell; a picture of Hell
to save; to rescue; to help; to assist; to support (financially); to contribute (to)
to leak out (a secret); to be exposed (a lie, improper behaviour, etc.); to be found out; to get away (of fish)
kneeling down on the ground; prostrate oneself
(fictional) character; character; personality; persona
poor (at); weak (in); not very good (at); not one's cup of tea; not one's favorite
to rely on; to depend on; to count on; to turn to (for help)
another; one more; not quite; not very good; lacking
average; medium; mid-grade (item); regular grade; same level as; equal to