seasoning with salt; amount of salt
to boil (something in hot water); to treat with medicinal steam (a swelling, etc.)
splendid; fine; praiseworthy; creditable; legal; legitimate
degree; extent; (health) condition; state of health; adjustment; moderation; addition and subtraction
finish; end; completion; result
to be attached; to be connected with; to remain imprinted; to scar; to bear (fruit, interest, etc.); to be acquired (of a habit, ability, etc.); to increase (of strength, etc.)
yuzu (Citrus ichangensis x C. reticulata)
skin; hide; rind; peel; shell; sheath
unexpectedly; surprisingly; unexpected; unanticipated; unforeseen
great burdock (Arctium lappa); gobo
shop; store; somebody who sells (something) or works as (something); somebody with a (certain) personality trait; house; roof
to have a go; to try and do (something); to take a chance with something
bento; Japanese box lunch
living apart in the same house; separate lives under the same roof
to go smoothly; to turn out well; to do the trick; to have peaceful relations
meeting; rendezvous; encounter; confluence
existing (at the present moment); alright; acceptable; to be (usu. of inanimate objects); to have
to get; to earn; to understand; to comprehend; to receive something undesirable (e.g. a punishment); to get (ill)
bothersome; tiresome; bother to do
to take a view or perspective; to regard as; to consider to be
young; youthful; immature; green; low (number); small
to take all things together; to include everything; to take account of everything
to support; to prop; to sustain; to hold at bay; to stem; to check
lovely; wonderful; nice; great; fantastic; superb
embarrassing; embarrassed; ashamed; disgraceful; shameful
to rise; to go up; to enter (esp. from outdoors); to come in; to enter (a school); to advance to the next grade; to get out (of water)
fresh (e.g. fish); lively; spirited; animated
smoked food; smoking (fish, meat, etc.); smoked
to lose one's way; to get lost; to waver; to hesitate; to give into temptation; to lose control of oneself
boy; juvenile; young boy; youth; lad
to boil; to simmer; to stew; to seethe
present; gift; to give a present or gift
wife; your wife; his wife; married lady; madam
private; personal life; (one's) privacy
for (e.g. "she dances well for an eight-year old"); considering it's (something or someone)
lived-in feel (e.g. of a room); sense of life; hints of daily life
being once divorced; one-time divorcee; (lit.) one x mark (i.e. one name struck from the family register)
being twice divorced; two-time divorcee; (lit.) two x marks (i.e. two names struck from the family register)