to seize; to capture; to arrest; to hold down; to subdue
flagrante delicto; caught red-handed
stupid; foolish; idiotic; fool; idiot; blockhead
failed attempt (at a crime, suicide, etc.)
to be reflected; to harmonize with (harmonise); to come out (photo); to be projected; to be displayed (on a screen)
putting (a named suspect) on the wanted list
June; sixth month of the lunar calendar
first day of the month; the first of the month
mainly; primarily; mostly; largely; chiefly
to work (for, at, in); to be employed (at); to finish (a term); to serve (e.g. a sentence); to conduct (a ceremony); to perform (a Buddhist memorial service)
many; much; majority (of); greater part (of); mostly; mainly
to be sacrificed; to become a victim (of); to fall victim (to); to lose one's life
general; universal; ordinary; average; (arch.) the same; (arch.) no different
company employee; office worker; white-collar worker
criminal condemned to death; convict on death row
founder of a religious sect
breaking up (a meeting, gathering, etc.); dispersal (e.g. of a crowd); dissolution (of a company, organization, etc.); winding-up; dissolution (of the Diet, Parliament, etc.)
extinction; extinguishment; disappearance; annihilation
victim (esp. someone killed); casualty
bereaved family; surviving family; family of the deceased
showing one's face in public; facing another person
sure; certain; reliable; trustworthy; If I'm not mistaken; If I remember correctly
theory; doctrine; opinion; view; rumour; rumor
almost; nearly; for the most part; roughly; approximately; about
conclusion; decision; judgement; affirmative
circumference; outskirts; environs; (computer) peripheral
one's daily milieu; neighbourhood; neighborhood; zone of life; sphere of life
community door-to-door campaign; search operation; cleaning campaign carried out thoroughly over an area
personal history; background; career
familiarity with the land; (having) knowledge about a place
human relations; personal relationships
to visit; to call on; to pay a visit to
special; particular; extraordinary; exceptional; especial
to make an appearance; to show up
Kasumigaseki; district of Tokyo where most of Japan's government ministry offices are located; government ministries (of Japan); Japanese government bureaucracy
near; close; close (in time); soon; close (relationship); friendly
preliminary inspection; having a look in advance; preparatory read-through (e.g. of lesson notes); siding (on a house); clapboard
to include (in a group or scope); to instruct; to make one understand; to include (a nuance); to put in (an implication); to put in (someone's) mouth
4th day of the month; four days