to make a name for oneself; to achieve success
to turn (one's face) away; to avert (one's eyes)
guarantee; security; assurance; pledge; warranty
to throw out one's chest; to be puffed up with pride
to force (someone) to take part; to take along unwillingly
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
each (person); individually; one by one; one at a time; in turn
presentation (of documents); submission (of an application, report, etc.); production (e.g. of evidence); introduction (e.g. of a bill); filing; turning in
to remind (someone of something); to call attention to; to make sure of; to emphasize; to emphasise
reality; actuality; practice (as opposed to theory); truly; really; bhutakoti (limit of reality)
throughout; over a period of ...; over a span of ...
to hold (in one's hand); to take (into one's hand); to own; to obtain
to be able (to); to be possible (to)
to recollect; to remember; to reminisce; to imagine; to guess; to infer
meeting; rendezvous; encounter; confluence
mutually; with each other; reciprocally; together
before long; soon; almost; nearly; finally; in the end
not only ... (but also); not just; as well as
cruel; brutal; ruthless; merciless; inhuman
gear; cogwheel; cog (in an organization, company, etc.); cog in the machine
criminal; culprit; offender; rogue
absurd; unreasonable; extreme; senseless; disorderly; chaotic
fumi-e; fumie; tablet bearing Christian images, on which Edo-period authorities forced suspected Christians to trample; allegiance test; loyalty test
(having) life-and-death power (over)
right (to do something); authority; power
to clasp; to grasp; to hold (the answer); to have (e.g. the solution); to seize (power); to hold (the reins)
cannot (due to external circumstances); cannot afford to; must not; impossible to; no way one can (do)
young man; young woman; young people; youth; youngsters
whole nation; whole land; whole country
natural; understandable; reasonable; no wonder
to swear; to vow; to take an oath; to pledge
perhaps; maybe; perchance; by some chance; by any chance
no matter what it takes; by any means necessary; at all costs; by hook or by crook
(apparently) that's what it's like, isn't it
to break a promise; to go back on one's word; to renege
business; task; use; purpose; for the use of ...; used for ...
leader; reader; reading book; reader (i.e. someone who reads); microreader; dotted line (in printing)
to shuffle (on one's bottom or knees); to crawl; to shift position (of an object)