jpdb beta

this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence

18

you said; he said; if ... then; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...

35

mermaid; merman

1

tear; tears; lachrymal secretion; sympathy

1

to give birth; to bear (child); to lay (eggs); to produce; to yield; to give rise to

2

aquamarine

1

flower; blossom; cherry blossom; beauty; blooming (esp. of cherry blossoms); ikebana; hanafuda

2

materials; ingredients; material (for a novel, experiment, etc.); subject matter; grounds (for a decision, judgement, etc.); basis

1

to write; to compose; to pen; to draw; to paint

2

material used for flower arrangement

1

such; this sort of; like this

1

normal; ordinary; normally; ordinarily; local train; train that stops at every station

5

honorific/polite/humble prefix

17

florist; flower shop

1

Mr.; Mrs.; Miss; politeness marker

37

at; in; at; when; by; with; and then

48

to obtain; to come into possession of; to get hold of; to get one's hands on

2

folly; fool

1

to be attached; to be connected with; to remain imprinted; to scar; to bear (fruit, interest, etc.); to be acquired (of a habit, ability, etc.); to increase (of strength, etc.)

1

branch; bough; limb; twig; sprig; spray

1

(within) the (Tokyo) metropolitan area

1

counter for buildings (esp. houses); suffix for a pen name, stage name, etc.

1

have no choice; there is nothing but; no more than

2

special; particular; extraordinary; exceptional; especial

1

store; shop

1

driftwood

1

and the like; such as; or something; something like; I hear that ...; people say that...

3

joke; pun; jest; smartly dressed; stylish; fashion-conscious

1

tree; shrub; bush; wood; timber

2

to call out (to); to call; to summon (a doctor, etc.); to invite; to designate; to name; to garner (support, etc.)

4

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

30

but; however; although

10

this sort of; this kind of; like this; such

5

strange; odd; peculiar; queer; curious

1

form; shape; figure; visage

1

there (place relatively near listener); there (place just mentioned); that place; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised); (arch.) you

2

now; the present time; just now; another; more

3

back; behind; rear

3

to arrange (flowers); to plant; living; live

5

to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise

12

seeming ...; appearing ...; -ish; like a ...; typical of ...

2

Imamura

2

is that so? (generally rhetorical)

2

to think (about, of); to think over; to consider; to bear in mind; to think (that); to believe; to intend (to do)

3

to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience

5

peach (Prunus persica)

22

suffix for familiar person

6

direction; way; side (of an argument, etc.); one's part; type; category; field (of study, etc.)

7

result; effect; performance; workmanship; execution; shape and quality (of an article)

2

confirmation; verification; validation; review; check; affirmation

1