guest; visitor; customer; client; shopper
crane (any bird of the family Gruidae, esp. the red-crowned crane, Grus japonensis)
exactly; just; right (when); just (as); just (about to); on the point of
like; similar to; (I) think (that); (I) have a feeling (that); feels like; feels similar to
to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become
as one would expect; just as you'd expect (from); still; all the same; even ... (e.g. "even a genius")
that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...
guest; visitor; customer; client; counter for containers used to entertain guests
nothing but; except; no more than
to be attached; to be connected with; to remain imprinted; to scar; to bear (fruit, interest, etc.); to be acquired (of a habit, ability, etc.); to increase (of strength, etc.)
no good; not serving its purpose; hopeless; wasted; cannot; must not
so; therefore; accordingly; consequently; on those grounds; that is why
eldest daughter; first-born daughter
only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to
that's the way it is; yes; is that so?; is it?
head of a school (of music, dance); head family of a school
to rub; to crumple; to massage; to argue; to have a heated discussion; to train; to coach
to tie (to); to fasten; to attach; to connect (one thing with another); to link; to bring together
next; following; subsequent; stage; station
to be troubled; to have difficulty; to be bothered; to be inconvenienced; to be badly off; to be hard up
to understand; to comprehend; to become clear; to be known; I know!; I think so too!
it seems; I think; I guess; right?; don't you agree?
that is to say; that is; in short; in brief; clogging; obstruction; shrinkage
truth; reality; sincerity; honesty; content; substance
(not) anything; (nothing) at all; (not) any
to hate; to dislike; to avoid; to disregard; to act without regard (for); to be bad for (e.g. dust in machinery)
flower arrangement; floral art; ikebana
blasphemy; profanity; sacrilege; desecration; defilement
that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you
before oneself; in front of one; a bit before reaching (a location); this side (of a location); one's standpoint; one's appearance; skill
the same kind; accomplice; partner
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
register of names; list of names; roll; register; roster
Kantō (region comprising Tokyo and surrounding prefectures); Kantō (eastern half of Japan; during the feudal era)
all; entire; whole; altogether