jpdb beta

one long cylindrical thing; one film, TV show, etc.; one version; one book; a certain book; ippon; one point

1

service; help; discount; discounted item; free service; freebie; service

1

(a) little; somewhat; somehow

1

then; well; so; well then

1

night; evening; dinner

2

again; once more; also; too; on the other hand; while; and

4

bye-bye; goodbye; saying goodbye; parting

2

telephone call; speaking over the telephone; (Internet) voice call; counter for telephone calls of a set duration

1

to cut; to cut through; to sever (connections, ties); to turn off (e.g. the light); to terminate (e.g. a conversation); to hang up (the phone); to punch (a ticket)

1

sound; noise; (musical) note; fame

10

who

1

hostess (in a hostess bar)

2

such things as ...; and ... and; the minute (that) ...; no sooner than ...; be; is; o

4

indicates emphasis

1

here; this place; this point; here; these past ... (e.g. three years); these last ...

3

no matter how you put it; whatever the circumstances may be; say what you like; no matter how you look at it

1

joke; playfulness; kidding around

1

to pass through; to pass by; to pass (of time); to elapse; to have expired; to have ended; to exceed

2

because; as; since; because of that; therefore; accordingly

5

educational visit (e.g. by a class); field trip

1

however; but

1

contacting; (making) contact; connection (with a train, bus, etc.); joining (a railway line, etc.); connection (between matters, incidents, etc.); relation

1

that; that thing; that person; then; that time; that place (over there); down there (i.e. one's genitals)

10

message

1

ringtone (of mobile phones, portable phones, cellphones, etc.)

1

voice; singing (of a bird); chirping (of an insect); voice; opinion (as expressed in words); sound; sense (of something's arrival)

6

Internet cafe; net cafe

2

why?; what for?; how?; by what means?

6

just (e.g. "just wait here"); come now; tolerably; passably; well ...; I think ...

8

to run away; to flee; to make off; to start to run away

1

courage; bravery; valour; valor; nerve; boldness

1

to hold (in one's hand); to take; to possess; to have; to maintain; to keep; to last

5

soon; before long; slowly; quietly; already; about time

1

to be separated; to be apart; to leave; to go away; to leave (a job, etc.); to quit

1

shut up!; be quiet!

1

Kamakura (city)

3

please; kindly; by all means; certainly; here you are; to give

1

no

15

you; buddy; monarch; ruler; he; she

7

-like; sort of; similar to; resembling

3

beautiful woman; (a) beauty; belle; good-looker

2

inside; within; while (e.g. one is young); during; among; amongst; in (secret, chaos, poverty, etc.)

2

something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...

6

to be saved; to be rescued; to escape harm; to be spared damage; to be helped; to be saved trouble

4

truth; reality; proper; right; genuine; authentic

7

big; large; great

1

be; is; isn't it?

8

but; however; although

11

monster

3

land

3