to lose; to miss (a change, opportunity); to lose (a loved one); to be bereaved of; to concede (goals, points, etc.)
to kill; to slay; to suppress; to block; to suppress (a voice, feelings, etc.); to hold back
as is; as it is; as things are; like this; this way; at this rate
to be descended from; to inherit (a disposition, etc.) from one's ancestors
to come back; to bloom a second time
to plan one's next moves; to work out a plan
to cross over; to cross; to pass through; to exceed; to surpass; to be more (than)
great cause; moral law; justice
to build up; to establish; to form; to become (a state); to accomplish; to achieve; to change into
spirit; heart; disposition
large and rough; big and tough; unrefined; rustic; extreme; excessive
overnight; since last night
look!; look out!; hey!; look at me!; there you are!
as one would expect; just as you'd expect (from); still; all the same; even ... (e.g. "even a genius")
very; much; greatly; a lot of
to be completely absorbed in; to fall for (something)
relation; relationship; participation; involvement; influence; effect
moment by moment; hour by hour
change; variation; variety; diversity; inflection; declension
feudal domain (Edo and early Meiji periods, precursor to current prefectures); fiefdom; province
United Kingdom; Britain; Great Britain; England
commencing with; including
various countries; various regions; various provinces
battle; fight; war; struggle; conflict
to be defeated; to be beaten; to be unsuccessful; to lose
reckless; thoughtless; rash; ill-advised; impulsive; mad (e.g. scheme)
abrupt; sudden; unexpected
exile; banishment; eviction; elimination (e.g. of poverty); removal
situation; (present) state of affairs; circumstances
chaos; confusion; disorder; chaotic; confused; uncertain
to be awarded (e.g. a prize); to be given an award; to be gifted or endowed (e.g. with a talent); to be blessed (e.g. with a child); to be initiated (e.g. into a secret)
(what) the heck; (why) in the world; one object; one body; one form; one style
good fortune (esp. omikuji fortune-telling result); good luck; auspiciousness; unspecified day of the month (used to obscure the date a letter, invitation, etc. was written)
hill; height; knoll; rising ground
older sister; elder sister
among these; between these; of these; in here; in this
disinheritance; disowning
please (give me); please (do for me)
to be disordered; to be disarranged; to be discomposed; to be upset; to lapse into chaos (due to war, etc.)
society; the world; the times
not less than; ... and over; beyond (e.g. one's expectations); above; above-mentioned; aforementioned
to work; to labor; to function; to operate; to commit (e.g. a crime); to perpetrate