you (when referring to one's equals or inferiors)
to leave as; to view as; to maintain the status quo
to lend; to loan; to rent out; to hire out
to drink; to gulp; to smoke (tobacco); to engulf; to overwhelm; to keep down; to suppress
by no means; never!; something unexpected; emergency; (arch.) currently; (arch.) for the time being
teacher; instructor; sensei; title or form of address for a teacher, master, doctor, lawyer, etc.; intimate or teasing form of address; (arch.) one's elder
to read; to recite (e.g. a sutra); to chant; to predict; to guess; to decipher; to count
to be astonished; to be flabbergasted; to be startled; to be amazed
to notify; to advise; to inform
countryman; provincial; person from the country; provincial person; bumpkin; hick
book; volume; this; present; main; head
to be surprised; to be astonished
will; probably; may; I think; surely; I hope
indicates emotion or admiration; indicates emphasis; I; me; wah!; boo!
together; jointly; at the same time; with; both
isn't it?; let's ...; why don't we ...; how about we ...
to wait; to await; to look forward to; to depend on; to need
for generations; hereditary; generation after generation
to recite; to chant; to cry; to yell; to advocate; to advance
just cause; good reason; pretext; duty (to one's country, sovereign, etc.)
clear; obvious; evident; bright; light
of all people; a person of ...'s standing
world; society; life; lifetime; age; era; reign
certainly; of course; even if; no matter (who, what, when, where, why, how); without even; without so much as; at the (least, earliest, etc.)
free alcohol; free liquor; free drinks
to beg; to ask; to request; to invite
moreover; furthermore; nevertheless; and yet
figure; form; appearance; dress; state; condition
how; in what way; how about
embarrassing; embarrassed; ashamed; disgraceful; shameful
to talk or say too much; to go too far; to overstate; to exaggerate
father (esp. used in samurai families prior to the Meiji period)
to finish; to end; to merely result in something less severe than expected; to feel at ease; to feel unease or guilt for troubling someone; to be sorry
to yearn for; to long for; to follow (someone); to idolize (for virtue, learning, status, etc.)
just (now); quite (near); unintentionally; subconsciously
but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that