to rescue from; to help out of; to save
happiness; blessedness; luck; luckily; fortunately
what is to be done?; what should (I) do?; what (am I) to do?
Yamaguchi (city, prefecture)
junior high school student; middle school pupil
approximately; about; promise; appointment; shortening; reduction
rate; ratio; profit; assignment; 10%; unit of ten percent; match
ditch; drain; groove; tread; gap (between people, countries, etc.); gulf
smooth; shiny; slippery; greasy; slurping (noodles)
prevention; precaution; protection against
every corner; every nook and cranny; all the ins and outs
spicy; hot; salty; harsh (criticism); severe (punishment); painful
perhaps; probably; generous; many; much
swing; shake; appearance; behaviour; pretence (pretense); show; going to restaurant, hotel etc. without a reservation or introduction
to trick; to cheat; to deceive; to coax; to wheedle; to soothe and humor (humour)
to suit; to match; to become; to be like
that's enough!; cut it out!; get a life!
to fall in love; to be in love; to be charmed with; to lose one's heart to
chivalrous spirit; chivalry
attractive to men; in a style (appearance, look, etc.) that men fall for; amorous woman
natural; reasonable; obvious; usual; common; ordinary
knot; tying; bundle; lumping; conclusion; ending
custom; practice; said; aforementioned; instance; example
to spread; to be propagated
-ish; -like; resembling; appearing to be; seeming to be
near; close; beside; attendant; retainer; vassal
oh my god; how; what the; incredible
investigation; examination; inquiry; enquiry; survey
it cannot be helped; there's nothing for it; it's no use fighting back; it's hopeless; there is no way out of it
equation; formula; ceremony; style; (arch.) enforcement regulations (of the ritsuryo)
to fall off; to tumble down
light (e.g. aircraft, truck); light motor vehicle (up to 660cc and 64bhp); kei car
thundering; purring; something large and heavy starting to roll; scattered about; common; idleness; idling about
to pity; to sympathize with; to sympathise with; to tend to (e.g. an injury); to care for; to nurse
structure; construction; makeup; framework; organization; pattern
time (three times, each time, etc.); times
one-by-one; separately; in detail
form; shape; figure; visage
to confide; to reveal; to disclose; to lay bare; to speak frankly; to open (one's heart)
to be settled; to be brought to an end
in turns; in series; in number order; by rotation