pleasant feeling; good vibes
line (of text); row; carya (austerities); samskara (formations); semi-cursive style (of writing Chinese characters); running style
stakeout; ambush; lookout; watch; paste-up; collage
surface; face (i.e. the visible side of an object); front (of a building, etc.); obverse side (i.e. "head") of a coin; outside; exterior; appearance
backdoor; rear entrance; rear exit; unauthorized; illicit; illegal
to make sure; to check; to ascertain; to confirm; to verify
to keep watch (e.g. on a suspect); to be on the lookout (for); to spend a lot of money (on); to treat oneself (to); to paste; to stick
to fix upon (one-sidedly); to (ignore someone's position and) arbitrarily decide something is the case; to scold; to take (a person) to task
to suffer; to groan; to be worried
moral support; emotional support; spiritual support
to meet (by chance); to come across; to meet (e.g. of rivers, highways, etc.); to emerge and engage (an enemy)
unable to contain oneself; itching to do something; cannot sit still
to be helpful; to be dependable; to stand by (someone)
to rescue (someone); to save; to help (out of a difficulty); to save (spiritually); to redeem (from sin); to deliver (from suffering, distress, etc.)
happiness; blessedness; proving fortunate; yielding positive outcome; luckily; fortunately
what is to be done?; what should (I) do?; what (am I) to do?
Yamaguchi (city, prefecture)
smallness; small item; short month (i.e. having fewer than 31 days); urine; piss; elementary school; smaller (of two things, places, etc. with the same name)
junior high school student; middle school pupil
approximately; about; promise; appointment; shortening; reduction
rate; ratio; one tenth; ten percent; (comparative) profit; gain; assignment
ditch; drain; groove; tread; gap (between people, countries, etc.); gulf
smooth; shiny; slippery; greasy; slurping (noodles)
prevention; protection (against); precaution
every corner; every nook and cranny; all the ins and outs
spicy; hot; salty; harsh (criticism); severe (punishment); painful
probably; likely; perhaps; a lot of; much; many
swing; shake; appearance; behaviour; pretence; pretense; (a customer) coming to restaurant, ryokan, etc. without a reservation or introduction
to trick; to cheat; to deceive; to coax; to wheedle; to soothe
to suit; to match; to become; to be like
that's enough!; cut it out!; get a life!
to fall in love (with); to fall for; to be attracted (by); to be charmed (by); to forget oneself; to be entranced (by)
chivalrous spirit; chivalry
attractive to men; in a style (appearance, look, etc.) that men fall for; amorous woman
natural; reasonable; obvious; usual; common; ordinary
knot; tying; bundle; lumping; conclusion; ending
example; instance; precedent; custom; habit
to spread; to be propagated
-ish; -like; resembling; appearing to be; seeming to be
near; close; beside; attendant; retainer; vassal
how much; how many; to what extent; oh my god; how; what the
investigation; examination; inquiry; enquiry; survey
it cannot be helped; there's nothing for it; it's no use fighting back; it's hopeless; there is no way out of it