repetition; repeat; reiteration; repeatedly
to create; to bring forth; to invent; to think up and bring into being; to give birth to; to bear
paradise; heaven; Kingdom of Heaven
you're welcome; don't mention it; not at all; my pleasure
materials; ingredients; material (for a novel, experiment, etc.); subject matter; grounds (for a decision, judgement, etc.); basis
to divide (into); to split (into); to share; to distribute; to distinguish; to discriminate; to break up (a fight)
to match (rhythm, speed, etc.); to join together; to unite; to face; to be opposite (someone); to compare; to check with
moderate; reserved; conservative; humble; mild-mannered; self-effacing
the other day; lately; recently
morning training (e.g. before school)
(emotional) tension; anxiety; (highness of) spirits; (good) mood; tension; tensile strength
small child; kid; kiddy; tot; rug rat; ankle-biter
to fire oneself up; to give it one's all; to get psyched; to fire someone up (with scolding, corporal punishment, etc.); to rouse
to allow (someone or something) to come near; to let get close
to descend (e.g. a mountain); to go down; to alight (e.g. from bus); to get off; to step down; to retire; to be granted
one long cylindrical thing; one film, TV show, etc.; one version; one book; a certain book; ippon; one point
speaking voice; talking voice
remnant; fragment; fraction; odd sum; halfway; half-hearted
wife; Mrs; proprietress; landlady; large women's size (clothing)
thank you; thanks; much (thanks); very (sorry); quite; really; somehow
to be sorry; to beg pardon; to be grateful; to be amazed; to be filled with awe; to be disconcerted
Osaka-Kobe; Hanshin (company name: railway, dept. store, baseball team, etc.)
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...
to succeed (a person, to a position, etc.); to inherit; to patch (clothes); to mend; to add (e.g. charcoal to the fire); to replenish with
nature; spontaneity; natural airhead
to be stubborn; to be obstinate; to be perverse; to not give in
area; vicinity; side; edge; circumstances
expresses incredulousness, disbelief, irony, etc.
notice; notification; report; posting
indicates supposition; if ... then; when; (typically after someone's name) indicates exasperation
demolition; taking down; dissolution (of an organization, company, etc.); breaking up; dissection (of a body); dismemberment
start; commencement; beginning; initiation