to make a mistake (in); to commit an error (e.g. in calculation); to confuse; to mistake something for something else
same; identical; equal; anyway; anyhow; in either case
washhouse; place for cleaning one's laundry
rowdy fellow; tough; bully; ruffian
the number of people; many people; a large number of people; (counted as an) adult
many; numerous; large amount of; large quantity of; frequent; common
(fighting) spirit; motivation; shout (for getting in the right mood to deal with something, etc.); cheer; kiai; short shout when performing an attacking move
(are you) alright?; (are you) OK?
extreme foolishness; grave stupidity; big fool; damn idiot; utter fool
no matter what it takes; by any means necessary; at all costs; by hook or by crook
first and last (time, chance, etc.); (the) only
popular use; circulation; to pass as; to pass for
these guys; these fellows
relation; relationship; participation; involvement; influence; effect
something; something or other; so-and-so; somehow; anyhow; one way or another
to be delighted; to be glad; to congratulate; to gratefully accept
it cannot be that...; it is highly unlikely that...; it is impossible that...
acting rashly; running wildly; runaway (process); reckless baserunning
unrequited love; one-sided love
selfish; self-centred; egotistical
supervision; control; superintendence; director; superintendent; supervisor
negligence; carelessness; incompetence; mismanagement
like this; in this way; as you see
worry; concern; anxiety; care; help; aid
to hang up (e.g. a coat, a picture on the wall); to let hang; to put on (e.g. a blanket); to put on top of; to put on (glasses, etc.); to wear (a necklace, etc.); to make (a call)
to boast of; to be proud of; to take pride in
dangerous; risky; awful; terrible; terrific; amazing
to re-grip; to re-wrestle; to regroup (after some adverse event)
together (with); at the same time; in a lump
outline; main points; generally; on the whole; general; rough
with ... as a start; taking advantage of; inspired by
to be in time (for); to serve (suit, meet) the purpose; to be good enough; to be enough
1000 ri; (a) long distance
(giving) birth; childbirth; native of; product of; assets; property
boy; bellboy; porter; waiter
cosplay (dressing in costume, esp. as a manga character, etc.)
beating time with one's hands; clapping to the beat; making a careless move (in go, shogi, etc.); responding to an opponent's move without proper thought
companion; fellow; group; company; member of the same category (family, class)
impossible; unlikely; improbable
notice; attention; observation
launching; launch; end (of a theatrical run, etc.); closing party (e.g. a theater show); cast party