address; address; email address; addressing (the ball)
yes?; no?; isn't it?; is it?
to teach; to instruct; to tell; to inform; to preach
after all; in the end; conclusion; end; end of a game of go, shogi, etc.
two persons; two people; pair; couple
attractive; good-looking; stylish; cool; smooth; neat
that way; that direction; there; that (one); you; your family
called; known as; that; to say
young lady of noble birth; princess (esp. in Western contexts, tales, etc.); girl; small; cute; (arch.) prostitute
please; kindly; by all means; certainly; here you are; to give
which way; which direction; which one (esp. of two alternatives); who
banter; teasing; chaffing; merely asking the price; just looking at goods; window-shopping
you bastard!; you son of a bitch!
hyah!; hah!; there!; ugh!; argh!; damn it!
super-; ultra-; extremely; really; of course; definitely
cute; adorable; dear; precious; innocent; childlike
to pass through; to pass by; to pass (of time); to elapse; to have expired; to have ended; to exceed
to have a hole; to be pierced (with a hole)
he; she; that guy; that; that one; that thing
to tell; to (try to) persuade; to advise; to warn; to admonish; to reason
myself; yourself; I; me; you
more and more; all the more; at last; finally; (at the) last moment; worst possible time
selection; choice; picking out; National High School Baseball Invitational Tournament; Spring Koshien
participants; participating athletes
dressing room; green room; backstage; behind the scenes; the inside; inside affairs
meeting up; gathering; assembly; set
behind; rear; after; later; remainder; the rest; more (e.g. five more minutes)
to take (a resource, e.g. time or money); to hang; to come into view; to arrive; to come under (a contract, a tax); to start (engines, motors); to attend
victory or defeat; match; contest; game
result; consequence; consequently; as a result; as a result of; following
is not; am not; are not; isn't it?
how; in what way; how (much); to what extent; however (much); no matter how
fair and square; open and aboveboard; bold and forthright
to make war (on); to wage war (against); to compete (against); to struggle (against adversities, etc.); to fight
expectation; anticipation; hope; promising; rising; up-and-coming