addressing (someone) without using a suffix such as "-san" or "-chan" (considered impolite)
in one go; in one gulp; in one breath; suddenly; all of a sudden; all at once
to spoil; to break; to go bad; to go wrong; to fail
just (now, at the moment, etc.); just as; in the act of; as soon as; at the moment that
consciousness; becoming aware (of); awareness; mano-vijnana (mental consciousness, cognizer of sensory information)
to (finally) arrive at; to reach (at last); to (manage to) get to; to find one's way to
eternity; permanence; perpetuity; Eikyū era (1113.7.13-1118.4.3)
abnormal; unusual; extraordinary; remarkable; uncommon
to be sad; to mourn for; to regret
yes?; no?; isn't it?; is it?
respect and affection; love and respect
indiscriminately; blindly; at random; indiscriminate; random; excessive
middle-aged man; Buddhist priest
there is no need to ...; never happens; there is never a time when
best; supreme; wonderful; highest; maximum; most
extent; degree; limit; bounds; (span of) time; (a) distance; the state of
charming; fascinating; attractive
to meet (by chance); to come across; to meet (e.g. of rivers, highways, etc.); to emerge and engage (an enemy)
(something) has never occurred; to have never done (something); such a thing has not happened; never happens; there is never a time when
free (of restraint, controls, etc.); free (of charge); freelance; independent; freelancer; one-size-fits-all; free skating
without change; as is; just like; extremely similar; immediately; just after
childish; childlike; immature; infantile; puerile
that sort of; that kind of; like that; such; so
daughter; girl (i.e. a young, unmarried woman)
time (for, to do); time (to finish a race, lap, etc.); time-out; thyme
Izu (former province located on the Izu Peninsula in present-day Shizuoka Prefecture, and the Izu Islands)
rise; increase; upload; posting online; close-up; completion of filming; upswept hairstyle
examination paper; examination script; answer sheet; answer (to an exam question)
to collect; to assemble; to gather
to appear; to come in sight; to become visible; to be expressed (e.g. emotions); to become apparent (e.g. trends, effects)
very; awfully; exceedingly; (not) at all; by no means; simply (cannot)
bright; intelligent; clever; smart
one-sided; unilateral; arbitrary
to be born; to come into the world
happiness; good fortune; luck; blessing
captive; prisoner; victim (of love, etc.); slave (to one's lust, etc.)
soul; spirit; willpower; vitality; something as important as one's own life; something invaluable
to shiver; to shake; to quake; to tremble; to quaver; to quiver
outbreak of an illness; onset of a condition; appearance of symptoms
immune strength; immunity
unthinkable; unexpected; absolutely not!; far from it!; (it was) no bother at all; not at all
fall; decline; lowering; deterioration; degradation
already; previously; before; undeniably; unmistakably