painful; difficult; distressing; (psychologically) difficult; straitened (circumstances); tight (financial situation)
to subsist; to keep on living
to pollute; to contaminate; to soil; to disgrace; to dishonour; to dishonor
to return; to come home; to leave (of a guest, customer, etc.); to get home; to get to home plate
only; merely; just; at most; no more than
body; torso; trunk; build; physique; health
to gain nothing; to be of no benefit; to be no use; to be unprofitable
loss and gain; advantage and disadvantage
to move; to stir; to operate; to run; to make a move; to take action; to be touched
that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that
scary; frightening; eerie; dreadful
front and rear; before and after; order; sequence; consequences; context
as is; as it is; as things are; like this; this way; at this rate
to go out and away; to leave
just what you'd expect from ...; that's just like (him, her, etc.); that's (exactly) why ...; that's (precisely) the reason ...
to mind (negative nuance); to care about; to worry; to pay undue (amount of) attention to (something)
such (about the actions of the listener, or about ideas expressed or understood by the listener); like that; that sort of
to get back; to regain; to recover; to make up (for); to catch up on
by myself; in person; by oneself
contacting; (making) contact; connection (with a train, bus, etc.); joining (a railway line, etc.); connection (between matters, incidents, etc.); relation
strange; odd; unexpected; change; incident; disturbance
mischief; prank; mischievous; naughty; pastime; hobby
official; governmental; public (use, matter, forum, etc.); common; being public knowledge; being out in the open
urgent; pressing; immediate; urgently; promptly; at once
to have a catch; to have an ulterior motive; to be more (to something)
opposite side; bottom; rear; back; lining; inside; in the shadows
surface; face (i.e. the visible side of an object); front (of a building, etc.); obverse side (i.e. "head") of a coin; outside; exterior; appearance
to trick; to cheat; to deceive; to coax; to wheedle; to soothe
exposing; unmasking; laying bare
ordinary citizen; the general public
providing information; provision of information; information provision
to be connected (to); to be joined together; to connect (of a telephone call, the internet, etc.); to get through; to lead (to an outcome); to bring about (a result); to be lined up (e.g. of cars)
splendid; fine; praiseworthy; creditable; legal; legitimate
bravery; courage; heroism
to; traditional unit of volume, approx. 18 litres; square bearing block (at the top of a pillar); Chinese "Dipper" constellation (one of the 28 mansions); third string of a koto (counting from the player's near side)
to come true (of a dream, wish, etc.); to be realized; to be fulfilled; to be granted; to be answered (of a prayer); to be requited (of love)
such; this sort of; like this
place; spot; address; district; area; one's house; point
disqualification; elimination; incapacity; being unfit for one's role; being a failure
deep (hole, forest, snow, etc.); dense (e.g. fog); thick (e.g. weeds, woods); close (e.g. relationship); deep (involvement); intense (e.g. longing, flavor); severe
to have a reason; to have an excuse