but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that
to tell X from Y; to distinguish; to know (one thing) from (another)
north; the North; northern territories; North Korea; (arch.) north wind
beach; seashore; captured pieces; captured stones; Yokohama; (arch.) riverbank
child; kid; (one's) child; offspring; young woman; young (animal); offshoot
I; me; you; (arch.) manservant
the south; southward; southern direction; countries in the south (esp. Southeast Asia and the pre-WWII South Pacific Mandate)
to lose one's way; to get lost; to waver; to hesitate; to be captivated (by); to be infatuated (with)
female high school student
yearning; longing; aspiration; adoration; admiration
occupation; profession; job; vocation; career; trade
first place; first rank; units position (of a number)
hostess (in a hostess bar)
what!; oh; what the heck; what the; damn
lamentable; deplorable; regrettable; sad; wretched
lately; recently; nowadays; terribly; awfully; extremely
to long for; to yearn for; to hanker after; to be attracted by; to be drawn to; to aspire to
you are quite right; reasonable; natural; just
something; some; somehow; for some reason; (so) what (are you trying to say)?; what (do you mean)?
to be shy; to be bashful; to feel awkward; to feel embarrassed
what; so-and-so; such and such; what?; wait; well, well
to choose; to select; to pick (out)
reason; grounds; pretext; excuse; motive
with a friendly grin; smilingly
to receive; to take; to get someone to do something; to have in one's pocket (a fight, match); to contract (a disease); to catch
comfort; ease; easy; simple; (economically) comfortable; raku pottery
appearing that; seeming that; looking like; having the appearance of
so; therefore; accordingly; like I said; I told you already
to joke; to jest; to make fun of; to laugh at; to romp; to gambol
sweet-tasting; sweet; fragrant (smelling); sweet (music); lightly salted; light in salt; indulgent
called; known as; that; to say
bad(-tasting); unpalatable; poor; unskillful; ugly; unattractive
until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to
to take; to pick up; to pass; to hand; to get; to obtain; to adopt (a method, proposal, etc.)
that; that thing; that person; then; that time; that place (over there); down there (i.e. one's genitals)
how much; something over; and something; however (much); no matter how
to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine
to throw down; to bring down; to kill; to defeat; to overthrow; to trip up
to buy again; to buy anew
nonexistent; not being (there); not having; not