little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)
you said; he said; if ... then; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...
to pull; to draw; to string (lines); to run (cable); to pull towards oneself (e.g. someone's sleeve); to drag; to haul
but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...
year; counter for years (e.g. of an era), grades (e.g. school); period of an apprentice's contract (usu. ten years)
in front (of); before (e.g. a building); before; earlier; (the) front; frontal part; forward
talk; speech; topic; subject; discussions; negotiation; rumor
now; the present time; just now; another; more
voice; singing (of a bird); chirping (of an insect); voice; opinion (as expressed in words); sound; sense (of something's arrival)
to take (a resource, e.g. time or money); to hang; to come into view; to arrive; to come under (a contract, a tax); to start (engines, motors); to attend
all; altogether; entirely; exactly like; just like; spitting image of
imitating; copying; mimicry; behavior; behaviour; action
female; woman; female sex; female lover; girlfriend; mistress
to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have been ...-ing
he; she; that person; that; that one; that thing
fan; enthusiast; lover (of); fan (e.g. electric)
to carry off; to run away with; to sweep away; to take entirely for oneself; to monopolize
to like; to be pleased with; to be delighted with; to take a liking to; to suit one's fancy
when; at what time; how soon; normal times; ordinary days
force; strength; capability; ability; efficacy; effect; effort
honorific/polite/humble prefix
to lend; to loan; to rent out; to hire out
to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)
one; for one thing; only; (not) even; just (e.g. "just try it"); some kind of; one type of
eye; eyeball; eyesight; sight; look; stare; notice
to receive; to take; to get somebody to do something; to have in one's pocket (a fight, match); to contract (a disease); to catch
I wonder; do you think?; I might; some kind; some stage; somehow
this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")
new (musical) composition; new piece; new song
to obey respectfully; to humble oneself; to sit straight (upright, respectfully, attentively)
fashion; trend; vogue; prevalence (of a disease); epidemic
deed (esp. negative); act; action; one's doing
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...; did not ...
ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah
you; presence (of a god, nobleman, etc.)
district; section; sector
to snatch away; to dispossess; to steal
to kill; to choke the life out of
sky; the air; weather; far-off place; distant place; state of mind; feeling
liked; well-liked; in love (with); loved; faddism; eccentricity
to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)