suitable; proper; appropriate; perfunctory; half-minded; sloppy
alone; by oneself; on one's own
always; all the time; never; usual; regular
now (when it is already much too late); at this stage; afresh; anew; again
to be careful; to pay attention; to take care
signboard; sign; draw; attraction; reputation (of a shop); name
to hang up (e.g. a coat, a picture on the wall); to let hang; to put on (e.g. a blanket); to put on top of; to put on (glasses, etc.); to wear (a necklace, etc.); to make (a call)
restlessly; in continuous motion
to work; to labor; to function; to operate; to commit (e.g. a crime); to perpetrate
please; kindly; by all means; certainly; here you are; to give
waiting room; anteroom; antechamber; green room
figure; form; appearance; dress; state; condition
from the beginning; without hesitation; entirely; completely; head-on; head-first
to be separated; to be apart; to leave; to go away; to leave (a job, etc.); to quit
large; big; older; senior; final; ultimate
height; stature; length (esp. of clothing); all (one has); everything; magnificence (of a waka poem, etc.)
to warp; to bend; to contort; to be perverted; to be warped (of a view, mind, etc.); to be distorted
dangerous; critical; grave; uncertain; unreliable; dodgy
circumstances; conditions; situation; reasons; state of affairs
explanation; exposition; description; account; caption; legend
taking a commemorative photo
well, ...; right, ...; so; then; that way (would mean ...); if that is the case
honorific/polite/humble prefix; honorific suffix
entrance (on the stage); appearance (in a book, film, etc.); appearance (on the scene); arrival (on the market); emergence
clapping hands; applause; clapping one's hands in prayer (at a shrine)
receiving; welcoming; going to meet; final call; call of fate; approach of death
all present; all concerned; all of us
yikes!; eek!; ook; eek; customer
handshake; reconciliation; joining hands; cooperation
receiving; getting; eating; drinking; please (give me; do for me)
life; life force; lifetime; lifespan; most important thing; foundation
certainly; of course; even if; no matter (who, what, when, where, why, how); without even; without so much as; at the (least, earliest, etc.)
disquieting; threatening; turbulent; restless; unsettled; disturbing
to use (a tool, method, etc.); to make use of; to use (a person, animal, puppet, etc.); to employ; to use (time, money, etc.); to spend
reason; cause; meaning; sense; (good) sense; reason
it's not like; it isn't as if
duty; responsibility (incl. supervision of staff); liability; onus
to substitute for; to stand in for; to fill in for
fan; enthusiast; lover (of); (electric) fan
generally; on the whole; general; rough; outline; main points
unrelated; irrelevant; unconcerned; unconnected
to change; to be transformed; to move to; to be different; to be uncommon
may; might; perhaps; may be; possibly