counter for people (usu. seating, reservations and such); first name; famous; great; name; noun
to be hit; to strike; to touch; to be in contact; to be equivalent to; to be applicable; to be right on the money (of a prediction, criticism, etc.)
shallows; shoal; rapids; current; position; place
ball (for sport, games, etc.); kemari; type of football played by courtiers in ancient Japan
as everyone knows; needless to point out
person with a lot of experience; old hand; veteran (in a particular field)
work (e.g. book, film, composition, etc.); opus; performance; production
turning a comic, novel, etc. into an animated movie or TV series; making an animated version
lowly people (Edo period); eta
just; right; pure; genuine; truth
many; much; plenty; hardly
degree of familiarity; popularity
exposure; laying bare; baring (e.g. skin); (photographic) exposure
young and energetic; up-and-coming
misfortune; bad luck; ill luck; ill fortune
goal; basket (basketball); finishing line; Gaul
creator (of a work); author; writer; artist; composer; playwright
absorbed in; immersed in; forgetting oneself; daze; within a dream; while dreaming
at that time; in those days
generation; the world; the age
difficult; hard; impossible; unfeasible; fussy; particular; gloomy
may; might; perhaps; may be; possibly
giving something a try because it will not do any harm
consent; approval; acceptance; agreement; compliance
to exert oneself and win; to gain (victory)
second edition; additional printing
last; final; end; conclusion; rust
subtle; delicate; difficult; complex; doubtful; questionable
consent; assent; agreement; understanding; comprehension; grasp
to gain knowledge; to be illuminated; enlightening; informative; illuminating
honour; honor; glory; privilege
worthwhile reading; substantial reading
river; stream; River; the ... river
teacher; instructor; sensei; title or form of address for a teacher, master, doctor, lawyer, etc.; intimate or teasing form of address; (arch.) one's elder
now (while the time is ripe); while one still can
thank you for your hard work; I appreciate your efforts