myself; yourself; I; me; you
liking; being fond of; liking (romantically); being in love with; faddism; eccentricity
to fill in (field, entry, etc.); to fill out (form); to post a message (e.g. on a bulletin-board); to store; to write (data); to flash
to float; to be suspended; to rise to the surface; to appear; to come to mind; to have inspiration
movie; film; motion picture
local site; location for making or filming a movie
to go around; to make a circle around; to surround; to circle; to come around (of a season, anniversary, turn, etc.); to return
around the world; throughout the world
putting money aside; savings; deposit (e.g. in a bank); accumulated surplus of wins; wins in the bank
that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you
destination (in travel); place where one is staying
(approximate) time; around; suitable time (or condition); time of year; season
scattering of ashes (cremated remains)
a-ha-ha (laughing loudly)
let me see; well; errr ...; uhh ...
and the like; such as; or something; something like; I hear that ...; people say that ...
to write; to compose; to pen; to draw; to paint
when it comes to ...; where ... is concerned; if it's the case that ...; if it turns out that ...; if it's true that ...
implementation (e.g. of a system); materialization; materialisation; realization; realisation; actualization
possibility; chance; potential; potentiality; possibility (modal property of a proposition containing no logical contradiction)
now that you mention it; come to think of it; that reminds me; on that subject; speaking of which
soon; before long; slowly; quietly; already; about time
to hold (in one's hand); to take; to possess; to have; to maintain; to keep; to last
(my) wife; inside the home; one's family
Yamashiro (former province located in the south of present-day Kyoto Prefecture)
large; big; older; senior; final; ultimate
last night; the previous night; night before (Christmas, etc.); eve (of festival, major event, etc.)
closing up shop (for the day); stopping business; going out of business
assembly hall; meeting place; venue; site; grounds
establishment; institution; installation (of a machine or equipment)
to end; to come to an end; to finish; to complete; to finish doing; to be past its (one's) prime
several; a few; number; quantity; counting; calculation; number
tightly (holding on); firmly; strongly (built); solidly; properly; well
stand; rest; setting (of a gem); mounting; stock (in grafting); counter for machines and vehicles; level (e.g. price level)
to pin down; to hold down; to cover (esp. a part of one's body with one's hand); to clutch (a body part in pain); to get a hold of; to obtain; to grasp (a point)
to receive; to get; to eat; to drink; to be crowned with; to wear (on one's head)
why?; what for?; how?; by what means?
(fighting) spirit; motivation; shout (for getting in the right mood to deal with something, etc.); cheer; kiai; short shout when performing an attacking move
to enter; to come in; to join (a club, company, etc.); to enter (a university, the army, etc.); to be contained (in); to be included (in); to (be able to) fit (in a container, building, etc.)
to request; to beg; to call; to order; to entrust to; to rely on