jpdb beta

lie; fib; mistake; error; unwise move; bad decision

2

-like; sort of; similar to; resembling

10

hill road

1

gar (any fish of family Lepisosteidae); garfish; garpike

1

to descend; to go down; to be handed down (of an order, judgment, etc.); to pass (of time); to surrender; to capitulate; to be less than

1

gun

1

suspicious; dubious; doubtful; unsure; untrustworthy; unreliable; strange

1

yes; that is correct; um; errr; huh?; grrr

3

she; her; girlfriend

3

slap (in the face)

2

to make fun of; to look down on; to make light of

2

girl; daughter; baby girl; young woman

2

pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)

3

rumour; rumor; report; hearsay; gossip; common talk

1

just (e.g. "just wait here"); come now; tolerably; passably; well ...; I think ...

2

such; that sort of; that kind of; no way!; never!

12

all over; filled in; complete; total; clichéd; hackneyed; plaintext

1

thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work

19

child; kid; (one's) child; offspring; young woman; young (animal); offshoot

3

to associate with; to keep company with; to go out with; to go along with; to follow someone's lead; to accompany someone

3

easy; simple; there's no way that ...

1

indicates a question; indicates an embedded question; indicates an indirect question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm

18

even if ...; even supposing that ...; also as ...; also for ...; also from the position of ...

1

to; for; in order to; for; as for; regarding

3

really; truly; indeed; good grief

1

unrelated; irrelevant; unconcerned; unconnected

1

simultaneously; all at once; in unison

1

insertion; letter drop; sending to a prisoner; thing sent to a prisoner; supply of provisions, refreshments, etc. to someone carrying out a task

1

to eat; to live on (e.g. a salary); to live off; to subsist on

7

it seems; I think; I guess; right?; don't you agree?

6

to take; to pick up; to pass; to hand; to get; to obtain; to adopt (a method, proposal, etc.)

2

girl (usu. between 7 and 17); young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryō period)

3

cartoon; comic; comic strip; manga

3

is not; am not; are not; isn't it?

16

abrupt; sudden; unexpected

2

kiss

2

fighting back; returning fire; counter-attack; responding to an attack; accepting a challenge

1

and the like; such as; or something; something like; I hear that ...; people say that ...

9

next month's issue

1

absurd; unreasonable; extreme; senseless; disorderly; chaotic

3

fellow; guy; thing; object; he; she

6

to calm down; to compose oneself; to calm down; to settle down; to settle down (in a location, job, etc.); to settle in; to be settled (of an arrangement, conclusion, etc.)

2

to come back

1

normally being cold but at some prompt suddenly becoming lovestruck; hot-cold personality type

2

former boyfriend; ex-boyfriend

5

liking very much; loving (something or someone); adoring; being very fond of

4

to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise

15

yes; yeah; huh?; what?; 's; of

14

ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah

7

two persons; two people; pair; couple

2