to make good one's escape; to get away; to outrun; to hold on (and win); to win narrowly
apartment building; apartment block; apartment house; apartment
cancellation of a contract
to cross (legs or arms); to link (arms); to put together; to construct; to braid; to plait; to grapple
really; truly; indeed; good grief
evening; night; nighttime
discourtesy; impoliteness; excuse me; goodbye; to leave; to be rude
Tokyo Metropolis (prefecture); Tokyo metropolitan area
Metropolitan Police Department (Tokyo)
to get tired; to tire; to become worn out (of a well-used object); (arch.) to starve
sleepy; drowsy; somnolent
having in mind; happening to know (of); idea (of); inkling
remainder; remnant; the rest; what is left; balance; leftovers
to be connected (to); to be joined together; to connect (of a telephone call, the internet, etc.); to get through; to lead (to an outcome); to bring about (a result); to be lined up (e.g. of cars)
to sleep (lying down); to go to bed; to lie in bed; to lie down; to sleep (with someone, i.e. have intercourse); to lie flat (e.g. of hair); to lie idle (of funds, stock, etc.)
yakisoba; fried noodles, usu. with vegetables and meat
perhaps; possibly; maybe; if; in case; in the event that
to do something in readiness for; to get something (needful) done
is not; am not; are not; isn't it?
rest; recess; vacation; holiday; dormancy (of a silkworm prior to moulting)
common people; ordinary people; masses
friend; ally; supporter; taking sides (with); supporting; standing by
may I come in?; please forgive me; I'm sorry
but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that
inquiry; enquiry; question; searching; looking for
to breathe out; to breathe; to tell (a lie); to use (foul language); to vomit; to throw up
by the way; in this connection; incidentally; in passing
boy; son; baby boy; young man
neighbourhood; neighborhood; vicinity
... years old; age (of) ...
how much; how many; to what extent; oh my god; how; what the
super-; ultra-; extremely; really; of course; definitely