diligently; seriously; perfectly; properly; sufficiently; satisfactorily
to talk; to speak; to tell; to explain; to speak (a language)
one move (in go, shogi, etc.); only way; only means; doing alone; doing single-handed
you; buddy; monarch; ruler; he; she
scattered; disperse; loose; disconnected; in pieces; in drops
to think (about, of); to think over; to consider; to bear in mind; to think (that); to believe; to intend (to do)
house; residence; family; household; lineage; family name
(not) at all; (not) in the slightest; wholly; entirely; extremely; very
to open one's mouth (to talk); to (start to) tell
complaint; grumbling; objection; phrase; words; expression
only; merely; approximately; about; just (finished, etc.); as if to; (as though) about to
no; you're welcome; not at all; don't mention it
gold (metal); gold (color); gold (medal); first place (prize); something of great value; something golden (e.g. silence); money
to take out; to carry out; to bring out from where it belongs; to mention something; to broach a topic; to bring up (a subject)
after all; because; but; even; too; as well
woman; female; female lover; girlfriend; mistress
to be decided; to be settled; to be unchanging; to be the same (as always); to be a fixed rule; to be destined; to be well executed (of a manoeuvre in a sport, game, etc.)
to differ (from); to be different; to be wrong; to be incorrect; to become abnormal; to go wrong
in any case; regardless; either way; since it makes no difference anyway (you might as well ...); since it won't change the outcome; if you are doing it regardless
to be popular (esp. with the opposite sex); to be well liked; to be pampered (spoiled, doted upon, etc.); to be welcomed
swing; shake; appearance; behaviour; pretence; pretense; (a customer) coming to restaurant, ryokan, etc. without a reservation or introduction
making one's debut; making one's first appearance; (just) showing one's face; showing up; introductory kabuki performance (to introduce the actors); December kabuki performance at Kyoto's Minamiza Theater in which all famous actors perform
utterly (unknown; esp. of someone's whereabouts); completely; (no information) whatsoever; at all
regrettable; disappointing; precious; dear; too good for; deserving better
young person; young people; youth; young employee; young manservant; young follower
hormone; offal (esp. beef or pork); entrails
excess; surplus; superabundance; overabundance
to suffer; to groan; to be worried
may; might; perhaps; may be; possibly
man; male; fellow; guy; male lover; boyfriend
so; like this; in this way; this much; to this extent
dead men tell no tales; the dead cannot speak in their own defense
as was expected; just as one thought; sure enough; really; actually; ever
kind deed; (a) kindness; helping others; helping someone
talk; speech; topic; subject; discussions; negotiation; rumor
state of affairs; situation; conditions; circumstances
to change; to be transformed; to move to; to be different; to be uncommon
I wonder; should I?; is it?; I wish that; I hope that
immediately; at once; soon; before long; easily; readily
to drive away; to turn away; to send away; to repel; to repulse
where; what place; how much (long, far); what extent
memory; recollection; remembrance; memory; storage
inside; interior; among; within; middle; center; during
to spare; to grudge; to regret; to lament; to be reluctant (to do); to be unwilling
meddling; meddlesomeness; nosiness; meddler; buttinsky; busybody
just right (time, size, length, etc.)
human relations; personal relationships