jūbako; multi-tiered food box; heavy; serious; extreme; -fold
understood; I see; OK; present; here
part-time job; side job; part-time worker; albite
for now; for the time being; for the present; though not quite satisfactorily; after a fashion
keep ...-ing; have been ...-ing; leaving (something) on; leaving (something) still in use
if it's going to be that way, then ...; if given the choice; if possible; if anything
still more; even more; all the more; still less; even less
to lose one's way; to get lost; to waver; to hesitate; to give into temptation; to lose control of oneself
help; rescue; salvation; solace; (religious) salvation; (Christian) grace
qualifications; requirements; capabilities
anyone; anybody; everyone; whoever
from now on; in the future; hereafter; ahead of us; down the road
to say; to be called; to do
employee (of a store); shop assistant; clerk; salesperson
determining a speaker's true or hidden meaning; determining a speaker's intentions from his manner of speech; (arch.) divining good or bad luck from listening to someone
to match (rhythm, speed, etc.); to join together; to unite; to face; to be opposite (someone); to compare; to check with
misunderstanding; mistaken idea; wrong guess
to insist; to assert; to be obstinate in saying
about; concerning; related to; -ish
assailant; perpetrator; wrong-doer; aggressor
to get complicated; to grow worse; to turn sour
hinoki cypress (Chamaecyparis obtusa); Japanese cypress
administrator; director; commissioner
person in charge; senior staff; manager; chief; head
presence; sitting with; being with
was it?; I think it was ...; if I've got it right; (I, we) used to ...; I remember ...; it was ...
junior high school student; middle school pupil
helpful person; person who likes looking after others; overly helpful person; annoyingly helpful person; manager; go-between
bothersome; tiresome; bother to do
document; official papers
burden; load; responsibility; bearing (a cost, responsibility, etc.); shouldering
of great prominence or dignity
repaying a debt after achieving success; promise to repay a debt after achieving success
to repay double the original amount; to repay x times the original amount
truth; reality; sincerity; honesty; content; substance
to ask; to inquire; to blame (someone) for; to accuse of; to care about; to regard as important
(what) the heck; (why) in the world; one object; one body; one form; one style
application; entry; request; subscription; offer; proposal
at once; immediately; without delay; promptly
inspection (e.g. customs, factory); examination; scan (e.g. MRI, PET, etc.)
to come true (of a wish, prayer, etc.); to be realized; to suit (e.g. a purpose); to meet (wishes, ideals, etc.); to match (implies competition); to rival