store; shop; establishment; restaurant
chicken wings filled with gyoza stuffing
to ascertain; to check; to make sure
to excel; to surpass; to exceed; to outweigh; to preponderate
pink; erotic (usually used in relation to the sex industry); blue; pornographic
probably isn't (doesn't, won't, etc.); don't (doesn't) intend to; intend not to; must not; (when used in an imperative sentence) don't
bye-bye; good-bye; see you; saying goodbye; parting
no!; no no!; no, not at all
to be disheartened; to be dejected; to be discouraged; suddenly (losing a lot of weight); looking emaciated; becoming very thin
too; also; still; as before; even so; either way
to get fed up with; to get sick of; to become disgusted with
to turn toward; to look (up, down, etc.); to face (e.g. east) (of a building, window, etc.); to look out on; to point (of an arrow, compass needle, etc.); to be suited to
to take (someone) with one; to bring along; to go with; to be accompanied by
(at) any time; always; at all times; whenever
escorted person; person being guarded; ballast tamper; tamping machine
boarding (a train, bus, etc.); getting into (e.g. a taxi)
good fortune (esp. omikuji fortune-telling result); good luck; auspiciousness; unspecified day of the month (used to obscure the date a letter, invitation, etc. was written)
belonging to (a group, organization, etc.); affiliation (with); being attached to; being under the control of
good; fine; excellent; favorable; favourable; satisfactory
to draw a bow; to oppose; to defy; to disobey one's superiors
disturbance; obstruction; hindrance; jamming; interference
bogus company; dummy corporation; shell company
to feel around for; to fumble for; to investigate; to probe into; to explore (parts unknown); to enjoy (natural beauty)
degree; amount; grade; standard; of the order of (following a number); about
fourth day of the month; four days
mistaking one person for another; (case of) mistaken identity
to be to the point; to hit the mark; to be relevant
to make sure of the truth
the way there; outbound leg; bound for ...; outbound ticket
departure (of a train, car, etc.); starting; leaving
wearing (e.g. uniform, seat belt); having on
to look down on (someone); to make fun of; to put down; to treat with contempt; to underestimate
without change; as is; just like; extremely similar; immediately; just after
to paste; to stick; to affix; to station; to post
Japanese cedar (Cryptomeria japonica)