to resign; to retire; to quit; to leave (one's job, etc.)
fall; decrease; knocking down; flooring; being out of action (due to illness, exhaustion, etc.); being down (e.g. with a cold); going down (of a computer system, server, etc.)
older brother; elder brother; young man; buddy; fella
once; one time; temporarily; for a moment; one degree; one tone
there; over there; genitals; private parts; that far; that much
just kidding; not!; ersatz; imitation; phony
pleasant feeling; good vibes
bad; poor; inferior; delinquent; hoodlum; hooligan
(another's) daughter; young lady
one's line of sight; one's gaze; one's eyes (looking); glance; gaze; look
to twine; to get tangled; to be involved (e.g. of money in a matter); to get involved (in); to pick a quarrel (with); to find fault (with)
aah!; ooh!; oh no!; oh boy!
session; jam session; jam
H; h; indecent; lewd; (having) sex; pervert; nth year in the Heisei era (1989.1.8-2019.4.30)
to step on; to tread on; to set foot on (e.g. foreign soil); to stand on; to experience; to undergo; to follow (rules, principles, etc.)
land mine; topic that sets someone off; sensitive topic; something that seems fine at first but turns out to be very bad (e.g. product, business); booby trap
where; what place; how much (long, far); what extent
to do completely; to do accidentally; to do without meaning to; to happen to do
lively; full of spirit; energetic; healthy; well; fit
painful; sore; cringy; embarrassing
hand; arm; forepaw; foreleg; handle; hand; worker
and; and then; thus; and now; and finally
single-minded; intent; determined; wholehearted; earnest; devoted (to)
in any case; at any rate; anyhow; anyway; as you know; for you see
primary school; elementary school; grade school
girl; daughter; baby girl; young woman
pregnancy; conception; gestation
clapping hands; applause; clapping one's hands in prayer (at a shrine)
with a whizzing sound; with a whistling sound; sound of something whizzing by
(not) anything; (nothing) at all; and everything else; and all; (not) at all; (not) in the least
well-matched (esp. of a couple); becoming; suitable
to suit; to match; to become; to be like
to line up; to stand in a line; to rival; to match; to equal
no good; not serving its purpose; hopeless; wasted; cannot; must not
to cough violently; to have a coughing fit
slight cold; bit of a cold; touch of a cold; lingering cold
abbreviation; omission; outline; gist; plan; strategy