this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence
to be troubled; to have difficulty; to be bothered; to be inconvenienced; to be badly off; to be hard up
time; hour; occasion; case; chance; opportunity
by chance; by accident; accidentally; occasionally; once in a while; now and then
to stay at (e.g. hotel); to be docked; to be berthed; to be moored
(doing) together; one lump; one mixture; the same; identical; (at) the same time
such (about the actions of the listener, or about ideas expressed or understood by the listener); like that; that sort of
reason; cause; meaning; sense; (good) sense; reason
how; in what way; why; for what reason; cannot possibly; no way
Mr; Mrs; Miss; politeness marker
to; for; in order to; for; as for; regarding
(some) more; even more; longer; further
to behave like a spoiled child; to fawn on; to take advantage of; to presume upon (e.g. another's benevolence); to depend on
to hit; to strike; to strike (noon, etc.); to sound (cymbals, etc.); to beat (rhythmically, e.g. pulse, waves, etc.); to move; to impress
character; personality; (fictional) character; character
to differ (from); to be different; to be wrong; to be incorrect; to become abnormal; to go wrong
(what) the heck; (why) in the world; one object; one body; one form; one style; one Buddhist image
how; in what way; how about
sorry; excuse me; thank you
to work; to labor; to function; to operate; to commit (e.g. a crime); to perpetrate
receiving; getting; eating; drinking; please (give me; do for me)
inside; within; while (e.g. one is young); during; among; amongst; in (secret, chaos, poverty, etc.)
tea house; wayside tea stall; coffee shop; kissaten
to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)
while (one is at it); when; on the occasion of; at the same time (as); on one's way (to); by the way
also; too; not ... either; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise
(I) will; (I) shall; let's; (I) wonder (if); might it be (that)
Japanese cedar (Cryptomeria japonica)
in front (of); before (e.g. a building); before; earlier; (the) front; frontal part; forward
to show; to display; to make (something or someone) look ...; to present an appearance of ...; to make (something) worth watching; to be entertaining; to have (something) looked at (by a specialist)
thanks; gratitude; appreciation; thankfulness
wanting (to have); desiring; wishing for; I want (you, them, etc.) to (do)
yes; indeed; ha!; what?; huh?; sigh
mum; mom; mummy; wifey; dear; missus
(one's) older sister; (one's) elder sister; girl
(formal) meeting with a view to marriage; interview with a prospective spouse; correspondence; balance; miai; two different options such that if one player takes one, the other player can take the other
companion; partner; other party; addressee; opponent (sports, etc.)