from afar; over a great distance; all the way
pressing; urging; demanding; demand
rebuilding; reconstruction; rehabilitation; protoform reconstruction
reappearance; reemergence; return; reproduction; reenactment; recreation
one long cylindrical thing; one film, TV show, etc.; one version; one book; a certain book; ippon; one point
to make; to produce; to prepare (food); to brew (alcohol); to raise; to grow; to till
absorbed in; immersed in; forgetting oneself; daze; within a dream; while dreaming
ceremonial hall (e.g. wedding, funeral); hall for ceremonies; place of ceremony
to jump out; to leap out; to appear (suddenly); to emerge; to protrude; to project
to run around trying to escape; to run from place to place
good-natured person; good person; (one's) lover; boyfriend; girlfriend
pizzeria; pizza parlor (parlour); pizza place
rival; competitor; competition
fellow; mutual; companion; comrade
to burn; to burn down; to be roasted; to be thoroughly cooked; to be sunburnt; to fade (in the sun); to glow red (i.e. of the sky at sunset)
pursuit of knowledge; studying; learning; training; completing a course
a-ha-ha (laughing loudly)
counter for occurrences; a time; an instance; inning (baseball); round; episode; chapter
facility; facilities; institution; home (for the elderly, orphans, etc.)
trouble; problem; mess; difficulty; nuisance
scenery; scene; landscape
cheap lodging (especially in a skid row area or slum); flophouse
to be powered on; to be turned on
number (in a series); (one's) turn; watch; guard; rank; standing; bout
near; close; close (in time); soon; close (relationship); friendly
visit (to someone affected by illness or misfortune); call; letter of inquiry; letter of sympathy; dealing (a hit); striking (a blow)
suffix for room numbers; suffix for apartment numbers
storey; story; stairs; stage (in chronostratigraphy); counter for storeys and floors of a building
very likely; very probable
once; before; formerly; never yet; never before; first time
Kōzuke (former province located in present-day Gunma Prefecture)
Shibuya, a special ward in Tokyo
lesson; section (in an organization); division; counter for lessons and chapters (of a book)
perpetrators of (some) crime; (some type of) crime
(the condition of) one's health