large amount of money; great cost
style; way; shape; dress; attire; clothing
to be buried; to be covered; to overflow; to be crowded; to be repaid (e.g. debt); to be replenished
just to make sure; just to be sure; for confirmation; just in case; for caution's sake; by way of precaution
global positioning system; GPS
Global Positioning System
artificial satellite; man-made satellite
place; position; location; position; standing; status
my; one's own; personal; privately owned
right under; directly below; right beneath
state; condition; situation; appearance; circumstances
pudding (esp. custard); black hair dyed blond but where the roots have again turned black
handmade; handcrafted; homemade; homegrown
(United States of) America; United States; US; America (land mass); the Americas
thanks; gratitude; manners; etiquette; bow; reward
listen!; you see; mind you; remember
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
to make a payment via bank deposit transfer; to discard another player's winning tile
term; period; time frame; time limit; deadline; cutoff (date)
castle (in place names); castle; fortress
fried prawns; fried shrimp
to guess; to sense; to presume; to sympathize with; to sympathise with
shachihoko; shachi; mythical animal with the head of a tiger and the body of a fish; roof ornament in the shape of a shachihoko (believed to provide protection against fire by causing rain to fall)
please!; I'm asking you; for heaven's sake
such a thing; something like that
horizontal (as opposed to vertical); side-to-side (as opposed to front-to-back); width; side (of a box, etc.); beside; aside
to advance (spatially); to go forward; to precede; to go ahead (of); to make progress; to move ahead (e.g. of work); to intensify
amateur; layman; respectable woman (i.e. not a prostitute, hostess, geisha); (arch.) unlicensed prostitute
employee (of a store); shop assistant; clerk; salesperson
famous product; special product; speciality; specialty
breakfast special; cheaper than usual breakfast combination
reserve; constraint; declining; refraining; forethought; foresight
to receive; to get; to eat; to drink; to be crowned with; to wear (on one's head)
red bean paste; red bean jam; filling (e.g. of a manjū); stuffing; padding
food; foodstuff; eating; appetite; meal; portion
to hold in one's arms (e.g. a baby); to embrace; to have sex with; to make love to; to sit on (eggs); to brood
some; any; in any way; of some kind; of some sort
to receive; to get; to accept; to take (someone's words or behaviour); to interpret; to understand
that child; that kid; that boy; (arch.) you
demand; firm request; requisition; requirement; desire
policy; course; plan (of action); magnetic needle
hideout (e.g. of fugitive from justice); hiding place