sound; noise; (speech) sound; Chinese-derived reading of a kanji
piece of cake; a walk in the park
to fish; to angle; to catch; to lure in; to tempt; to attract
to make merry; to frolic; to be in high spirits
last; final; end; conclusion; rust
to strike (gold, oil, etc.); to find (e.g. buried treasure); to dig up
with energy (of parties and such); enthusiastically; going all out
launch (of a rocket, satellite, etc.); lift-off; end (of a project, theatrical run, etc.); close; party to celebrate the successful completion of a project (run of performances, etc.); wrap party
I thought so; I suspected as much; just as I thought; now you're talking; that's the spirit
at once; immediately; without delay; promptly
to fill in (field, entry, etc.); to fill out (form); to post a message (e.g. on a bulletin-board); to store; to write (data); to flash
please share (this); please help spread; retweets welcome
with a click (of a button or switch); one (small protrusion, hole, etc.); single
thank you (for the meal); that was a delicious meal; thank you (for displaying lovey-dovey behaviour)
condition; state (of health); appearance
sudden turn; sudden change; (suddenly occurring) accident; emergency
(stand to) attention!; standing at attention
to rest; to suspend; to give relief
book; volume; this; present; main; head; real
wide area; wide view (of a digitally displayed map); zoomed-out view
designation; specification; assignment; appointment; pointing at
(criminal) investigation headquarters
to transfer (to a different place, group, etc.); to change; to move to the next stage (of a plan, etc.); to divert (one's attention) to; to focus on (something different); to spend (time); to let (time) pass
lover; sweetheart; boyfriend; girlfriend
First Investigation Division (of the Japanese police); division responsible for investigating homicide, robbery, kidnapping, arson, and sexual assault
to dry (up); to become parched; to ebb; to recede
passage (of time); elapsing; progress; development; transit
(one) matter; (one) item; (one) case
to poke one's nose into another's affairs; to have a hand in; to take a (deep) interest in; to poke one's head (into a room)
to keep watch (e.g. on a suspect); to be on the lookout (for); to spend a lot of money (on); to treat oneself (to); to paste; to stick
close friend; bosom friend; buddy; crony; chum
the past; bygone days; one's past (that one would prefer remained secret); past (tense); preterit; previous life
to be involved (in); to get involved (in); to relate to (a matter); to pertain to; to (seriously) affect; to concern
riddle; puzzle; enigma; enigmatic; mysterious
while; even though; despite
to dig up; to turn up; to tear up; to rake up (e.g. old scandal); to dig over