counter for (small) things or pieces; counter for military units; (an) individual; one person; counter for years (of age difference); counter for school-years
each time; every time; thank you for your continued patronage; thank you for your support; hello; I'm coming in
on the contrary; rather; instead; all the more
sound; noise; (musical) note; fame
anniversary of the establishment (of)
toilet; restroom; bathroom; going to the toilet; relieving oneself
don't worry; no worries; never mind
particle used to indicate the speaker's hope, desire, wish, etc. (e.g. "it would be nice if ...", "I wish there were ...", etc.); emphatic particle; particle adding uncertainty
police box; koban; alternation; alternating (current, stress, etc.)
identification papers; ID
slow-witted person; dimwit; halfwit; faded, dull-colored eggplant
quickly; promptly; immediately; indifferently; coldly
10,000,000,000; ten billion
to be surprised; to be taken aback; to be amazed; to be frightened; to be startled; to be alarmed
to take back; to get back; to regain; to recover; to restore; to recoup
suspicious; dubious; unreliable; indecent; unseemly
thought; imagination; mind; desire; wish; love
to make up for; to compensate for; to indemnify; to recompense; to redeem (e.g. a fault); to atone for
parent; parents; dealer; banker; founder; inventor; (pet) owner
is not ... either; is (neither ...) nor ...; nor is it ...; does not ... either; (neither ...) nor ...; does not even ...
to sever relations (with someone; esp. a relative or spouse); to break off (with)
nise-e; style of portrait popular in court circles in the Kamakura period
heave-ho; oops; yes; yeah
to swoop down; to glide down; to fly down; to land gently (on); to alight (on)
legend; folklore; tradition
boarding (someone); catering; board; provided meals; cook; caterer
keep up your strength; chin up!
to be mistaken; to be incorrect; to make a mistake (in); to do incorrectly; to mistake (one thing with another); to confuse
answering machine; answerphone
to go to meet (someone); to go to pick up
to put on (one's head); to wear; to be covered with (dust, snow, etc.); to pour (water, etc.) on oneself; to bear (e.g. someone's debts, faults, etc.); to take (blame); to overlap (e.g. sound or color)
mistaken arrest; arrest based on misidentification
to become clear; to be made public
face; honour; meld; lineup (of players participating in a mahjong game); attendees (e.g. at a meeting); members
complete ruin; collapse; losing (something) completely (e.g. face)