(another's) daughter; young lady
success; achievement; succeeding (in life); (worldly) success; prosperity
lively; full of spirit; energetic; healthy; well; fit
that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that
thankfully; fortunately; luckily; thanks to your (his, their, everyone's, etc.) kindness; thanks to your assistance; thanks to your support
source; origin; birthplace; release from prison; discharge from prison
intention; plan; belief; assumption; estimate; estimation
murder; homicide; manslaughter
proof; testimony; demonstration; verification; certification
difference; distinction; discrepancy; mistake; error
to commit a crime; to commit a sin
bride; (one's) daughter-in-law; wife
far away; distant place; long ago; far back; by far
to pray; to say a prayer; to say grace; to wish; to hope
steady; honest; sober; straightforward; reliable
to subsist; to keep on living
prison officer; corrections officer; penal officer; prison guard; jailor; warder
the other day; lately; recently
after a long time; for the first time in a while
to dream (i.e. while asleep); to have a dream; to dream (of the future); to have a fleeting experience
small child; pipsqueak; short person; midget; small animal; runt
to make someone cry; to move someone to tears; to grieve
it is ... that ...; precisely; although; while; it is precisely because ... that ...; only because ...
lonely (e.g. person, feeling); lonesome; desolate; deserted; sad; lacking
to cry; to shed tears; to suffer (from); to be troubled (by); to accept (an unreasonable request, loss, etc.); to do reluctantly
dream; dream; hope; unrealistic aspiration; daydream; delusion
inside; interior; among; within; middle; center; during
don't try and tell me that!; don't try that shit on me
super-; ultra-; extremely; really; of course; definitely
to feel irritated; to feel offended; to feel angry; to feel sick; to feel nauseous
trial; judgement; judgment
stimulant (e.g. psychoactive drugs like methamphetamine, ritalin, etc.)
release; liberation; acquittal
to make a mistake (in); to commit an error; to get wrong; to mistake (one thing for another); to confuse
flavor; flavour; charm; appeal; experience; taste (e.g. of victory)
deli; delicatessen; delivery
shirt (undergarment); undershirt; singlet; shirt (outerwear; usu. with collar and buttons)
what kind of; what sort of; what; no matter what (kind of); whatever; any
as usual; as always; as before; as ever; still
idiot; moron; stupid; foolish; trivial; insignificant; malfunctioning
Nagano (city, prefecture)
very hard; with utmost effort; as hard as one can; with all one's might; for dear life; eagerly