(way of) life; lifestyle; living; life circumstances; livelihood; day-to-day life
one's line of sight; one's gaze; one's eyes (looking); glance; gaze; look
warm; mild; (pleasantly) hot; considerate; kind; genial
to encourage; to cheer on; to cheer (someone) up; to raise (one's voice)
pep-up; reassurance; pick-me-up; restorative; energizer
to weigh on one's mind; to worry one; to be concerned about
to say to each other; to exchange (jokes, comments, etc.); to quarrel; to dispute
since; henceforth; ever since
close friendship; close friend; good friend; intimate relations; sexual intercourse; sex
to call on someone; to call at a place; to ask; to inquire; to hear; to be told
sorting; arrangement; liquidation; settlement; retrenchment; curtailment
cannot (due to external circumstances); cannot afford to; must not; impossible to; no way one can (do)
play; playing; game; play and dance (at a kindergarten or elementary school)
role; assignment; position (of responsibility); post; part (in a play, film, etc.); role
horse; horse racing; promoted bishop; knight (court card in mekuri karuta and unsun karuta)
enjoyment; pleasure; amusement; anticipation; looking forward to; something to look forward to
to be in high spirits; to be full of vigor (vigour); to be enthusiastic; to be eager; to stretch to breaking point
clothing; costume; outfit; garment; dress
handmade; handcrafted; homemade; homegrown
appearing in one's finest clothes; appearing in one's hour of triumph
but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that
having one's hands full; not having any room to do more; at the limit
force; vigor; influence; authority; impetus; impulse
to pull out; to draw out; to omit; to leave out; to do to the end; to do thoroughly; to let out (e.g. air from a tyre)
carelessly; inattentively
tortoise; turtle; heavy drinker; turtle crest; turtle mon
to make fun of; to look down on; to make light of
round; tranquil; contentedly at ease
carelessly (throwing, tossing, etc.); nonchalantly; casually
championship game; finals (of a tournament); deciding round
coach (horse-drawn); carriage; wagon; cart
perfect; complete; flawless
pat; tap; pop; crack; cutesy suffix applied to names
about; on; regarding; per; for every
I'm sorry; (it's) inexcusable; I feel regretful; thank you very much (for help, etc.)
to say this and that (about); to say (critical) things; to criticize; to be critical (about); to find fault (with); to complain
consent; agreement; acceptance; understanding; satisfaction (e.g. with an explanation); being convinced
breech presentation (feet or buttocks-first birth); breech delivery; breech birth
difficult delivery; difficult childbirth; dystocia